この記事では洋楽「Birds」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Birds」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Birds」のmp3/ストリーミングはこちら

「Birds」が収録されているアルバムはこちら

「Birds」の歌詞と和訳

Birdsの画像

00:00:17
Two hearts, one valve
Pumpin’ the blood, we were the flood
We were the body and
ふたつの心 ひとつの価値観
血液を押し出してる 俺達は洪水だった
俺達は肉体だった そして
00:00:24
Two lives, one life
Stickin’ it out, lettin’ you down
Makin’ it right
ふたつの命 ひとつの人生
最後まで頑張って 君をがっかりさせて
元通りにして
00:00:32
Seasons, they will change
Life will make you grow
Change will make you cry, cry, cry
季節は変わっていく
月日は君を成長させる
変化は君を涙させる
00:00:40
Everything is temporary
Everything will slide
Love will never die, die, die
何もかも一時的なんだ
何もかも変化していく
でも愛は絶対死なない
00:00:47
I know that
Ooh, ooh, ooh, ooh
Birds fly in different directions
分かってるんだ
Ooh, ooh, ooh, ooh
鳥は様々な方向に飛んでいく
00:00:56
Ooh, ooh, ooh, ooh
I hope to see you again
Ooh, ooh, ooh, ooh
また君に会いたいんだ
00:01:05
Sunsets, sunrises
Livin’ the dream, watchin’ the leaves
Changin’ the seasons
陽は沈んで 陽は昇る
夢を実現してるの 葉を眺めてる
季節を変える葉を

Birdsの画像

00:01:13
Some nights I think of you
Relivin’ the past, wishin’ it’d last
Wishin’ and dreamin’
あなたのことを考える夜もあるわ
過去を思い出しながら 続く事を願いながら
願って夢見てるの
00:01:20
Seasons, they will change
Life will make you grow
Death can make you hard, hard, hard
季節は変わっていく
月日はあなたを成長させる
死はあなたに苦痛を与える
00:01:28
Everything is temporary
Everything will slide
Love will never die, die, die
何もかも一時的なの
何もかも変化していくわ
でも愛は絶対死なないの
00:01:35
I know that
Ooh, ooh, ooh, ooh
Birds fly in different directions
分かってるんだ
Ooh, ooh, ooh, ooh
鳥は様々な方向に飛んでいく
00:01:44
Ooh, ooh, ooh, ooh
I hope to see you again
Ooh, ooh, ooh, ooh
また君に会いたいんだ
00:01:52
Ooh, ooh, ooh, ooh
Birds fly in different directions
Ooh, ooh, ooh, ooh
So fly high, so fly high
Ooh, ooh, ooh, ooh
鳥は様々な方向に飛んでいく
Ooh, ooh, ooh, ooh
だから高く飛ぼう
\歌詞と和訳の続きをみる/