この記事では洋楽「Bite Me」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Bite Me」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Bite Me」の歌詞と和訳

Bite Meの画像

00:00:17

You shoulda known better better to fuck with someone like me
Forever and ever you’re going to wish I was your wifey

私みたいな人をからかうんじゃなかったのよ
君は永遠に私が君の妻になってくれればよかったと後悔するんじゃない
00:00:27

Don’t act so innocent, this was no accident
You planned this in the end
And now it’s over

知らんぷりはしないで、これはわざとだったでしょ
君は意図的にこの結末を狙って
この終わり方になってしまった
00:00:38

Say what you want to say, you lied and I got played
You threw it all away and now it’s over

君は何を言っても、結局君が嘘をついて、私は裏切られた
君はこの関係を見捨てて、もう終わってしまった
00:00:49

Just face it, we didn’t make it
You bit off more than you can chew
Can you taste it?

正直に受け止めてよ、私達はダメだった
君は手に余ることをしてしまった
分かっているの?
00:00:55

You shoulda known better better to fuck with someone like me
Forever and ever you’re going to wish I was your wifey
Should’ve held on, should’ve treated me right
I gave you one chance, you don’t get it twice

私みたいな人をからかうんじゃなかったのよ
君は永遠に私が君の妻になってくれればよかったと後悔するんじゃない
君はもうちょっと辛抱すべきだった、私を大事にしてくれればよかった
私は君に一回のチャンスを与えた、二回目はないのよ
00:01:13

And we’ll be together never, so baby you can bite me
Don’t hold your breath
Cause you’re still choking on your words
Those things you said might be the last ones that I heard

私達は一緒になることはもうないから、消えて失せて
君にはもうチャンスなど絶対にないから
君が私に言ってしまった言葉がまだ残っているし
君からの連絡がそれでおしまいだったから

Bite Meの画像

00:01:28

So come pick up your clothes from the front yard
Sprinklers on burn the rest in the backyard

だから、君の服を取りに来て、庭にある
スプリンクラーが付いているし、残りを燃やそうと思っているけど
00:01:35

Should’ve had the guts just to say goodbye
Now you’re going to have regrets for the rest of your life

君はさようならって言える度胸があればよかったのに
これから一生後悔することになる今は君にとってつらそうだね
00:01:41

Just face it, we didn’t make it
You bit off more than you can chew
Can you taste it?

正直に受け止めてよ、私達はダメだった
君は手に余ることをしてしまった
分かっているの?
00:01:48

You shoulda known better better to fuck with someone like me
Forever and ever you’re going to wish I was your wifey
Should’ve held on, should’ve treated me right

私みたいな人をからかうんじゃなかったのよ
君は永遠に私が君の妻になってくれればよかったと後悔するんじゃない
君はもうちょっと辛抱すべきだった、私を大事にしてくれればよかった
00:02:00

I gave you one chance, you don’t get it twice
And we’ll be together never, so baby you can bite me

私は君に一回のチャンスを与えた、二回目はないのよ
私達は一緒になることはもうないから、消えて失せて

Bite Meの画像

00:02:11

I bet you taste me on the tip of your tongue, tip of your tongue
I fell fast when I know I shoulda run, know I shoulda run
Know I shoulda run, I bet you taste me on the tip of your tongue

君はまだ私の味を舌で覚えているのでしょ
私は君から逃げるべきだったなぁ、早く別れるべきだった
そうよ、別れるべきだった、君はまだ私の味を舌で覚えているね、きっと
00:02:20

Tip of your tongue, tip of your tongue
I fell fast when I know I shoulda run, know I shoulda run, know I shoulda run

君はまだ私の味を舌で覚えているのでしょ
私は君から逃げるべきだったなぁ、早く別れるべきだった
\歌詞と和訳の続きをみる/