この記事では洋楽「Black Magic」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Black Magic」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Black Magic」のmp3/ストリーミングはこちら

「Black Magic」が収録されているアルバムはこちら

「Black Magic」の歌詞と和訳

Black Magicの画像

00:00:15
All the girls on the block knocking at my
door
近所の女の子たちが皆私のドアをノックしてる
00:00:20
Wanna know what it is, make the boys want
more
男子を夢中にさせる方法を知りたがってるのよ
00:00:24
Is your lover playing on your side?
Said he loves ya, but he ain’t got time
あなたの恋人一緒に遊んでくれてる?
愛してるって言ったけど 彼時間がないのね
00:00:32
Here’s the answer, come and get it
At a knocked down price (hey!)
これが答えよ 取りに来なさい
サービス価格よ (hey!)
00:00:41
Full of honey just to make him sweet
ステキな彼にするために たっぷりのハチミツ
00:00:45
Crystal balling just to help him see
What he’s been missing
彼が見えるようにするための水晶よ
彼が探してるものを
00:00:51
So come and get it
While you’ve still got time (hey!)
だから取りに来なさい
まだ間に合ううちに (hey!)
00:00:58
Get your boy on his knees
And repeat after me, say
彼にひざまずかせて
そして私の後に繰り返して さぁ
00:01:03
Take a sip of my secret potion
I’ll make you fall in love
秘密の薬を一口飲みなさい
そうすれば恋に落ちるから
00:01:07
For a spell that can’t be broken
One drop should be enough
解けない魔法は
1滴で十分よ
00:01:12
Boy, you belong to me
I’ve got the recipe
And it’s called black magic
これであなたは私のものよ
レシピは私が持ってるの
黒魔術って言うのよ
00:01:20
Take a sip of my secret potion
One taste and you’ll be mine
秘密の薬を一口飲みなさい
そうすればあなたは私のもの
00:01:24
It’s a spell that can’t be broken
It’ll keep you up all night
解けない魔法よ
一晩中眠れないわよ
\歌詞と和訳の続きをみる/