この記事では洋楽「Black & White」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Black & White」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Black & White」の歌詞と和訳

Black & Whiteの画像

00:00:12
I’m in my black Benz, uh
Doin’ cocaine with my black friends, uh
俺の黒いベンツの中 uh
黒人仲間とコカインをやる uh
00:00:17
We’ll be high as hell before the night
ends, yeah
クソほどハイになるのさ 夜が明ける前に
yeah
00:00:21
We’ll be high before the night ends
Before the night ends
俺たち ハイになるのさ 夜が明ける前に
夜が明ける前に
00:00:25
Switch up to the white Benz, uh (Benz)
Doin’ codeine with my white friends, uh
(friends)
白いベンツに乗り換える uh (ベンツ)
白人友達とコデインをキメる uh
(友達)
00:00:30
Uh, we’ll be high as hell before the
night ends, yeah (night ends)
Uh クソほどハイになるのさ 夜が明ける前に
yeah (夜が明ける)
00:00:35
Before the night ends (woah)
Before the night begins
夜が明ける前に (woah)
夜が始まる前に
00:00:38
Lord have mercy
I know that these perkys finna hurt me,
ayy
主よ お慈悲を
分かってる この薬が最終的に自分を傷つける
のは分かってる ayy
00:00:43
Sometimes I feel like they doin’ surgery
時々 手術でもしてるんじゃないかって感じる
00:00:47
Tell me, are they workin’?
(are they workin’?), are they workin’?
Tell me, are they workin’?
教えてくれ あれが効いてるのか?
(効いてるのか?) 効いてるのか?
教えてくれ あれば効いてるのか?
00:00:53
I party too damn much
俺は遊びすぎだ
00:00:56
And you niggas can’t keep up
I’m getting too fucked up, too fucked up
お前らはついて来れない
俺はもうぐでんぐでん めちゃくちゃだ
00:01:03
Yeah, I’m too fucked up
Won’t look up til’ the sun come up
Yeah 俺はもうめちゃくちゃ
陽が昇るまで 顔を上げる気にもならない
00:01:08
Pills with the Hennessy, I might throw up
薬をヘネシーで流し込む 吐くかもな
00:01:13
I might throw up, I’ll be okay
吐くかもな 大丈夫だ
00:01:17
In my black Benz, uh
Doin’ cocaine with my black friends, uh
俺の黒いベンツの中 uh
黒人仲間とコカインをやる uh
00:01:22
We’ll be high as hell before the night
ends, yeah
クソほどハイになるのさ 夜が明ける前に
yeah
00:01:26
We’ll be high before the night ends
Before the night ends
俺たち ハイになるのさ 夜が明ける前に
夜が明ける前に
00:01:29
Switch up to the white Benz, uh
Doin’ codeine with my white friends, uh
(friends)
白いベンツに乗り換える uh (ベンツ)
白人友達とコデインをキメる uh
(友達)
00:01:34
Uh, we’ll be high as hell before the
night ends, yeah (night ends)
Uh クソほどハイになるのさ 夜が明ける前に
yeah (夜が明ける)
00:01:40
Before the night ends (woah)
Before the night begins (woah)
夜が明ける前に (woah)
夜が始まる前に (woah)
00:01:44
Every day’s a party, don’t let no one
tell you different
毎日がパーティー 違うなんて誰にも言わせる
00:01:48
No lames allowed, you should really keep
your distance
ダサい奴はお断りだ 遠巻きに見てろ
00:01:51
Smokin’ on loud, and that codeine I sip
Pourin’ up this purple shit until it’s in
my piss
高級マリファナ吸って コデインをすする
この紫のやつを注ぐ 俺の小便になるまで
00:01:57
R.I.P. to Prince, we got purple rain on
deck
プリンスよ 安らかに眠れ テラスに紫の雨が
降る

Black & Whiteの画像

00:02:01
She love Bobby Brown so we keep the ‘
caine on deck
彼女はボビー・ブラウンが熱烈に好きだから 
テラスにコカインを置いておく
00:02:04
There be haters ‘round, keep a AK on deck
Man down, man down, on board
周囲にはアンチども テラスには自動小銃
撃たれた 撃たれた 乗り込むぞ
00:02:12
Party animals, I’m a lion in the zoo
Party animals, I’m a lion at the zoo
パーティーアニマル 俺はライオン 動物園の
パーティーアニマル 俺は動物園のライオン
00:02:18
Party animals, I’m a party animal
I’m a party, yeah
パーティーアニマル 俺はパーティー愛○
俺はパーティーピープル yeah
00:02:22
In my black Benz, uh
Doin’ cocaine with my black friends, uh
俺の黒いベンツの中 uh
黒人仲間とコカインをやる uh
00:02:27
We’ll be high as hell before the night
ends, yeah
We’ll be high before the night ends
Before the night ends
クソほどハイになるのさ 夜が明ける前に
yeah
俺たち ハイになるのさ 夜が明ける前に
夜が明ける前に
00:02:34
Switch up to the white Benz, uh
Doin’ codeine with my white friends, uh
(friends)
白いベンツに乗り換える uh (ベンツ)
白人友達とコデインをキメる uh
(友達)
00:02:40
Uh, we’ll be high as hell before the
night ends, yeah (night ends)
Uh クソほどハイになるのさ 夜が明ける前に
yeah (夜が明ける)
00:02:44
Before the night ends (woah)
Before the night begins (woah)
夜が明ける前に (woah)
夜が始まる前に (woah)
00:02:52
Before the night begins
夜が始まる前に
00:02:59
Before the night begins
夜が始まる前に
00:00:12
I’m in my black Benz, uh
Doin’ cocaine with my black friends, uh
俺の黒いベンツの中 uh
黒人仲間とコカインをやる uh
00:00:17
We’ll be high as hell before the night
ends, yeah
クソほどハイになるのさ 夜が明ける前に
yeah
00:00:21
We’ll be high before the night ends
Before the night ends
俺たち ハイになるのさ 夜が明ける前に
夜が明ける前に
00:00:25
Switch up to the white Benz, uh (Benz)
Doin’ codeine with my white friends, uh
(friends)
白いベンツに乗り換える uh (ベンツ)
白人友達とコデインをキメる uh
(友達)
00:00:30
Uh, we’ll be high as hell before the
night ends, yeah (night ends)
Uh クソほどハイになるのさ 夜が明ける前に
yeah (夜が明ける)
00:00:35
Before the night ends (woah)
Before the night begins
夜が明ける前に (woah)
夜が始まる前に
00:00:38
Lord have mercy
I know that these perkys finna hurt me,
ayy
主よ お慈悲を
分かってる この薬が最終的に自分を傷つける
のは分かってる ayy
00:00:43
Sometimes I feel like they doin’ surgery
時々 手術でもしてるんじゃないかって感じる
00:00:47
Tell me, are they workin’?
(are they workin’?), are they workin’?
Tell me, are they workin’?
教えてくれ あれが効いてるのか?
(効いてるのか?) 効いてるのか?
教えてくれ あれば効いてるのか?
00:00:53
I party too damn much
俺は遊びすぎだ
00:00:56
And you niggas can’t keep up
I’m getting too fucked up, too fucked up
お前らはついて来れない
俺はもうぐでんぐでん めちゃくちゃだ
00:01:03
Yeah, I’m too fucked up
Won’t look up til’ the sun come up
Yeah 俺はもうめちゃくちゃ
陽が昇るまで 顔を上げる気にもならない

Black & Whiteの画像

00:01:08
Pills with the Hennessy, I might throw up
薬をヘネシーで流し込む 吐くかもな
00:01:13
I might throw up, I’ll be okay
吐くかもな 大丈夫だ
00:01:17
In my black Benz, uh
Doin’ cocaine with my black friends, uh
俺の黒いベンツの中 uh
黒人仲間とコカインをやる uh
00:01:22
We’ll be high as hell before the night
ends, yeah
クソほどハイになるのさ 夜が明ける前に
yeah
00:01:26
We’ll be high before the night ends
Before the night ends
俺たち ハイになるのさ 夜が明ける前に
夜が明ける前に
00:01:29
Switch up to the white Benz, uh
Doin’ codeine with my white friends, uh
(friends)
白いベンツに乗り換える uh (ベンツ)
白人友達とコデインをキメる uh
(友達)
00:01:34
Uh, we’ll be high as hell before the
night ends, yeah (night ends)
Uh クソほどハイになるのさ 夜が明ける前に
yeah (夜が明ける)
00:01:40
Before the night ends (woah)
Before the night begins (woah)
夜が明ける前に (woah)
夜が始まる前に (woah)
00:01:44
Every day’s a party, don’t let no one
tell you different
毎日がパーティー 違うなんて誰にも言わせる
00:01:48
No lames allowed, you should really keep
your distance
ダサい奴はお断りだ 遠巻きに見てろ
00:01:51
Smokin’ on loud, and that codeine I sip
Pourin’ up this purple shit until it’s in
my piss
高級マリファナ吸って コデインをすする
この紫のやつを注ぐ 俺の小便になるまで
00:01:57
R.I.P. to Prince, we got purple rain on
deck
プリンスよ 安らかに眠れ テラスに紫の雨が
降る
00:02:01
She love Bobby Brown so we keep the ‘
caine on deck
彼女はボビー・ブラウンが熱烈に好きだから 
テラスにコカインを置いておく
00:02:04
There be haters ‘round, keep a AK on deck
Man down, man down, on board
周囲にはアンチども テラスには自動小銃
撃たれた 撃たれた 乗り込むぞ
00:02:12
Party animals, I’m a lion in the zoo
Party animals, I’m a lion at the zoo
パーティーアニマル 俺はライオン 動物園の
パーティーアニマル 俺は動物園のライオン
00:02:18
Party animals, I’m a party animal
I’m a party, yeah
パーティーアニマル 俺はパーティー愛○
俺はパーティーピープル yeah
00:02:22
In my black Benz, uh
Doin’ cocaine with my black friends, uh
俺の黒いベンツの中 uh
黒人仲間とコカインをやる uh
00:02:27
We’ll be high as hell before the night
ends, yeah
We’ll be high before the night ends
Before the night ends
クソほどハイになるのさ 夜が明ける前に
yeah
俺たち ハイになるのさ 夜が明ける前に
夜が明ける前に
00:02:34
Switch up to the white Benz, uh
Doin’ codeine with my white friends, uh
(friends)
白いベンツに乗り換える uh (ベンツ)
白人友達とコデインをキメる uh
(友達)
00:02:40
Uh, we’ll be high as hell before the
night ends, yeah (night ends)
Uh クソほどハイになるのさ 夜が明ける前に
yeah (夜が明ける)
00:02:44
Before the night ends (woah)
Before the night begins (woah)
夜が明ける前に (woah)
夜が始まる前に (woah)
00:02:52
Before the night begins
夜が始まる前に
00:02:59
Before the night begins
夜が始まる前に

「Black & White」のmp3/ストリーミングはこちら