この記事では洋楽「Blastoff」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Blastoff」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Blastoff」の歌詞と和訳

Blastoffの画像

00:00:18
Baby, come and have a blast with me
Do everything I say like your majesty
Fuck with the gang and it be a tragedy
Fuck with my shooters, they in the back with me
ベイビー 俺と一緒に楽しもうよ
俺の命令に全部従うんだ 俺は陛下
ギャングと絡んでみろよ 悲劇になるぞ
俺のバックと絡んでみろよ みんな狙撃者だぜ
00:00:30
Fuck with me baby, come get this bag with me
Been alone for a minute, that shit been dragging me
Craving your love, it’s heart-attacking me
Tryna get in that pussy, baby, that mac and cheese
ベイビー、俺と愛し合おう この金を俺と一緒に受け取ってくれ
少し孤独になってた まだあのことを俺は引きずってる
君の愛を求めてるんだ そのせいで心臓発作が起きる
そのプッシーに入ろうとしてんだ そのマック&チーズに
00:00:43
I cannot show these bitches no sympathy
Or these niggas, they simps and they hella bitch to me
I was just fortunate, got the remedy
Fuck that bitch and then dip, I got them chips to receive, yeah
こいつらには同情できねえな
こいつらはバカな負け犬どもだ
俺は運が良かった 治療を受けられたから
俺はその女とヤって立ち去り 金を受け取った
00:00:57
Baby, come and have a blast with me
Do everything I say like your majesty
Fuck with the gang and it be a tragedy
Fuck with my shooters, they in the back with me (Uh)
ベイビー 俺と一緒に楽しもうよ
俺の命令に全部従うんだ 俺は陛下
ギャングと絡んでみろよ 悲劇になるぞ
俺のバックと絡んでみろよ みんな狙撃者だぜ

Blastoffの画像

00:01:09
You picked that knife up and you stabbin’ me
Wish it was a paper cut, but it’s a gash, I bleed out
And the way you keep harassin’ me
It’s a shame this the way that it has to be, oh
Uh, yeah, time is of the essence
You know damn well you bring hell, I should call a reverend
Devil horns on a angel, still haven’t learned my lesson
We’re a mess and our life’s a wreck
君はナイフを拾い上げて 俺に突き刺した
切り傷くらいであってほしかった 深い傷から血は流れて俺は力尽きる
君は俺をずっと苦しめてる
こんな風にならないといけないって 悲しいね
時間は一番重要だ
君が地獄を見せてくれたから 牧師を呼ばないといけなくなったよ
天使には悪魔の角が生えている 俺は何も学んでないや
俺らはぐちゃぐちゃで 俺たちの人生は破滅してる
00:01:35
Toxic, toxic, toxic
The most beautiful things grow old and start rottin’
I should’ve turned away when I found out you were demonic
Let’s be honest, you’re the devil’s daughter
Say hey to your father, uh, he owe me twenty dollars
We gon’ run through hell with like twenty-hundred choppers
We gon’ give ‘em hell and I put that on my mama
Me and Trippie Redd boolin’ back in the Bahamas
毒だらけ
一番美しいものは成長して 腐敗していく
君が悪魔だと気付いた時点で 離れるべきだった
正直に言うと 君は悪魔の娘だと思う
父親によろしく 20ドル借してるから
俺らは地獄を駆け抜ける 2000丁のライフルを持って
ヤツらに地獄を見せてやると 母親に誓った
俺とトリッピー・レッドはバハマで楽しんどくよ
00:02:02
Baby, come and have a blast with me
Do everything I say like your majesty
Fuck with the gang and it be a tragedy
Fuck with my shooters, they in the back with me
ベイビー 俺と一緒に楽しもうよ
俺の命令に全部従うんだ 俺は陛下
ギャングと絡んでみろよ 悲劇になるぞ
俺のバックと絡んでみろよ みんな狙撃者だぜ

Blastoffの画像

00:02:14
Fuck with me baby, come get this bag with me
Been alone for a minute, that shit been dragging me
Craving your love, it’s heart-attacking me
Tryna get in that pussy, baby, that mac and cheese
ベイビー、俺と愛し合おう この金を俺と一緒に受け取ってくれ
少し孤独になってた まだあのことを俺は引きずってる
君の愛を求めてるんだ そのせいで心臓発作が起きる
そのプッシーに入ろうとしてんだ そのマック&チーズに
00:02:28
Gang, gang, gang
Probably fuckin’ your mama
Three K on my wrist like André
Servin’ like entrée
Ha, huh, you dig? You dig? You dig?
ギャングども
お前のママを抱いてるだろうな
アンドレみたいに 手首には3000ドルの時計
アントレみたいに提供される
わかったか? 意味わかったか?