この記事では洋楽「Bloodstream」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Bloodstream」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Bloodstream」のmp3/ストリーミングはこちら

「Bloodstream」が収録されているアルバムはこちら

「Bloodstream」の歌詞と和訳

Bloodstreamの画像

00:00:31
I’ve been spinning now for time
Couple women by my side
目が回っている
僕の両脇に女性たちがいる
00:00:37
I got sinning on my mind
Sipping on red wine
罪悪感を感じる
赤ワインを飲みながら
00:00:42
I’ve been sitting here for ages
Ripping out the pages
ここにずっと座ったまま
ページを破ってる
00:00:48
How’d I get so faded?
How’d I get so faded?
なんでこんなに酔ってるんだ?
なんでこんなに酔ってるんだ?
00:00:52
Oh, no, no, don’t leave me lonely now
If you loved me how’d you never learn
このままひとりにしないでよ
僕のことが好きなら 学んでよ
00:01:02
Ooh, coloured crimson in my eyes
One or two could free my mind
目が充血してる
後1、2つ飲んだら楽になるはず
00:01:14
This is how it ends, I feel the chemicals
burn in my bloodstream
こんな風に終わるんだ
薬が燃えるように血管を巡っている
00:01:24
Fading out again, I feel the chemicals
burn in my bloodstream
また酔ってきた
薬が燃えるように血管を巡っている
00:01:32
So tell me when it kicks in
So tell me when it kicks in
いつ効くのか教えて
いつ効くのか教えて
00:01:55
I’ve been looking for a lover
Thought I’d find her in a bottle
恋人を探してる
ボトルの中にいると思った
00:02:01
God, make me another one
I’ll be feeling this tomorrow
もう一つ作ってくれよ
明日もまたそう感じるんだろうな
00:02:06
Lord forgive me for the things I’ve done
I was never meant to hurt no one
I saw scars upon a broken hearted lover
神よ 僕の行いを許してくれ
誰かを傷つけるつもりではなかった
傷ついた恋人の傷をみてしまった

Bloodstreamの画像

00:02:16
Oh, no, no, don’t leave me lonely now
If you loved me how’d you never learn
このままひとりにしないでよ
僕のことが好きなら 学んでよ
\歌詞と和訳の続きをみる/