この記事では洋楽「BLOW」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「BLOW」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「BLOW」のmp3/ストリーミングはこちら

「BLOW」が収録されているアルバムはこちら

「BLOW」の歌詞と和訳

BLOWの画像

00:00:21
I’m feelin’ like a bullet jumpin’ out a
gun
I’m feelin’ like a winner, I feel like
the one
銃から飛び出た弾丸の気分だ

勝者の気分だ 特別な人間になった気分なんだ
00:00:31
You’re doing somethin’ to me, you’re
doing somethin’ strange
Well, jump back, talk to me, woman
You make me wanna make a baby, baby, uh
君は僕に何かをしてる 何か変わったことをし
てるんだ
まぁいい 下がれ 話してくれよ
君といると興奮するんだ uh
00:00:52
Supernatural woman, supernatural freak
Don’t know what you’re doin’, got me
feelin’ weak
超自然体な女性 超自然体な変人
自分が何をしてるのか分かってないだろ 君と
いると自分が弱くなった気がするよ
00:01:02
Oh, I wanna call you fever, baby, you can
set a fire on me
Oh 君のことは熱病って呼びたいよ 君は僕に火
をつけることができるんだ
00:01:08
Hot damn, pop it like a pistol, mama
You got me down on my knees, begging
please
熱すぎるよ ピストルみたいに突き出して
僕は君に跪いてるんだ 懇願しながら
00:01:13
I’m comin’, baby
I’m gunnin’ for you, yeah
Locked, loaded, shoot my shot tonight
今いくよ
君を狙ってるんだ yeah
狙って 弾丸を充填して 今夜一発撃つよ

BLOWの画像

00:01:25
I’m comin’, baby
I’m gunnin’ for you
Pull my trigger, let me blow your mind
今いくよ
君を狙ってるんだ yeah
引き金を引いて 君を驚かせたい
00:01:44
You red leather rocket, you little foxy
queen
Everybody’s watching, pretty little thing
君は赤の革ジャンを着てる 可愛くてセクシー
な女王様
みんなが見てるよ 可愛くて小さな君を
00:01:54
Baby, tell me, what’s your fantasy?
Come closer, let’s talk about it
教えてくれよ 君の理想は何だい?
近くにおいで 一緒にそのことについて話そう
00:01:59
You want white lines in a limousine
Whipped cream, and everything in between,
yeah
君はリムジンでコカインをキメたいんだね
ホイップクリームとか他にも色々 yeah
00:02:05
I’m comin’, baby
I’m gunnin’ for you, yeah
Locked, loaded, shoot my shot tonight
今いくよ
君を狙ってるんだ yeah
狙って 弾丸を充填して 今夜一発撃つよ

BLOWの画像

00:02:16
I’m comin’, baby
I’m gunnin’ for you
Pull my trigger, let me blow your mind
I’m comin’, baby
今いくよ
君を狙ってるんだ yeah
引き金を引いて 君を驚かせたい
今いくよ
00:02:27
[Interlude]
[間奏]
\歌詞と和訳の続きをみる/