この記事では洋楽「Blur」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Blur」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Blur」のmp3/ストリーミングはこちら

「Blur」が収録されているアルバムはこちら

「Blur」の歌詞と和訳

Blurの画像

00:00:19
Under the bad, bad moon tonight
Or baby is it just me?
今夜のくすんだ くすんだ月の下
それとも私だけなの?
00:00:25
Or is it something in the air we breathe?
‘Cause I’m feeling dizzy, dizzy, ah
それとも吸い込んでる空気の問題なの?
だってくらくらするのよ くらくら ah
00:00:33
How was the party? Was it treating you
right?
パーティーはどうだった? 楽しませてもらえた
?
00:00:36
I wish that I could be there but I’m
Under the bad, bad moon tonight
一緒に行けたら良かったけど
私くすんだ くすんだ月の下にいるの
00:00:43
Baby, can you help me?
ねぇ 助けてくれる?
00:00:46
Let me out, I’m trapped in a blur
ここから出して 霧の中に閉じ込められてるの
00:00:48
Started out the way I wanted but it’s
weird now
最初は自分が行きたい方向に進み始めたのに
今じゃ違和感があるわ
00:00:53
Let me out, I’m lost in the words
ここから出して 言葉の中で迷子になってるの
00:00:55
Too much in my head, I shoulda seen the
bad signs
頭の中がいっぱいよ 悪い兆候に気づくべきだっ
たわ
00:01:00
I wanna tell you everything will be fine
何もかも上手くいくってあなたに伝えたいの
00:01:03
But I’m afraid that it’s a waste of your
time
でもきっとあなたにとっては時間の無駄ね
00:01:06
Let me out, I’m lost in the words
ここから出して 言葉の中で迷子になってるの
00:01:09
Don’t know how I ended here
Trapped in a blur
どうやってここに辿り着いたのかわからないわ
霧の中に閉じ込められてるの
\歌詞と和訳の続きをみる/