この記事では洋楽「Break My Heart Myself」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Break My Heart Myself」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Break My Heart Myself」のmp3/ストリーミングはこちら

「Break My Heart Myself」が収録されているアルバムはこちら

「Break My Heart Myself」の歌詞と和訳

Break My Heart Myselfの画像

00:00:09
Hello, my name is Stevie
Actually, I’m lying, it’s really Bebe
It’s the meds, they make me really sleepy
Klonopin, my friend, yeah, she numbs the feeling
My doctor upped my dosage
My mom felt bad, so she sent me roses
Without it, I feel really hopeless
And 5.7 of Americans know it
こんにちは 私の名前はスティーヴィー
でもそれはウソ 本当はビービー
薬のせいですごく眠い
クロノピンは私の友達 感情を麻痺させてくれる
医者から処方される量は多くなった
お母さんは同情してバラを送ってくれた
それがないと本当に希望が見えない
アメリカに住む570万人なら この気持ちはわかるはず
00:00:28
Wo-oo-oh, I’m living and I’m dreaming
Trying to stay even, oh
私は生きながら夢見てる
平行線を保とうとして
00:00:36
No, I don’t need your help
To make me sick, to make me ill
I don’t need anybody else
‘Cause I can break my heart myself
I don’t need your help
Getting off of this carousel
I don’t need anybody else
‘Cause I can break my heart myself
あなたの助けなんていらない
私を病気にするために
誰の助けもいらないの
自分で自分の心は壊せるから
あなたの助けなんていらない
このメリーゴーランドから降りるために
誰の助けもいらないの
自分で自分の心は壊せるから

Break My Heart Myselfの画像

00:00:55
Today went really well
I didn’t wake up in a panic spell
It was fine, even though I fell
Deeper and deeper into a manic hell
今日はすごく良かった
パニックになりながら目覚めなかったし
大丈夫だった 落ちて行ったけど
深い深い 躁病地獄へ
00:01:04
Wo-oo-oh, I’m living and I’m dreaming
Trying to stay even, oh
Wo-oo-oh, I’m draining for no reason
Apologize, no feelings, oh
私は生きながら夢見てる
平行線を保とうとして
ワケもなく弱っていく
謝っても 感情は無い
00:01:22
No, I don’t need your help
To make me sick, to make me ill
I don’t need anybody else
‘Cause I can break my heart myself
I don’t need your help
Getting off of this carousel
I don’t need anybody else
‘Cause I can break my heart myself
あなたの助けなんていらない
私を病気にするために
誰の助けもいらないの
自分で自分の心は壊せるから
あなたの助けなんていらない
このメリーゴーランドから降りるために
誰の助けもいらないの
自分で自分の心は壊せるから

Break My Heart Myselfの画像

00:01:47
‘Cause I can break my heart myself
There’s a jumper on
Hollywood and the 101
And I’m scared, I could be that one
But I’m not
‘Cause I can break my heart myself
自分で自分の心は壊せるの
飛び降りる人がいる
ハリウッドの101号線
こわい 自分も同じになるかも
でもそうはさせない
自分の心を壊せるのは自分だから
00:02:08
I don’t need your help
To make me sick, to make me ill
I don’t need anybody else
‘Cause I can break my heart myself
I don’t need your help
Getting off of this carousel
I don’t need anybody else
‘Cause I can break my heart myself
あなたの助けなんていらない
私を病気にするために
誰の助けもいらないの
自分で自分の心は壊せるから
あなたの助けなんていらない
このメリーゴーランドから降りるために
誰の助けもいらないの
自分で自分の心は壊せるから

「Break My Heart Myself」のmp3/ストリーミングはこちら