この記事では洋楽「BREAK MY SOUL」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「BREAK MY SOUL」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「BREAK MY SOUL」の歌詞と和訳

BREAK MY SOULの画像

00:00:28
You won’t break my soul
You won’t break my soul
You won’t break my soul
You won’t break my soul
私の魂はあなたに壊せない
私の魂はあなたに壊せない
私の魂はあなたに壊せない
私の魂はあなたに壊せない
00:00:36
I’m tellin’ everybody
Everybody
Everybody
Everybody
これは全員に言ってるの
全員に
全員に
全員に
00:00:45
Now, I just fell in love
And I just quit my job
I’m gonna find new drive
Damn, they work me so damn hard
たった今 私は恋に落ちた
そして仕事を辞めたの
やる気になれるものを新しく見つけないと
私はずっとあくせく働かされてたの
00:00:54
Work by nine
Then off past five
And they work my nerves
That’s why I cannot sleep at night
9時から働いて
5時過ぎに終わる
私の神経もすり減らされた
だから夜も眠れない
00:01:02
Motivation
I’m lookin’ for a new foundation, yeah
And I’m on that new vibration
I’m buildin’ my own foundation, yeah
Hold up, oh, baby, baby
モチベーション
私は新しい基盤を探してる
そして新しい波に乗って
私は自分の基盤を作るの
待って、ベイビー
00:01:18
You won’t break my soul
You won’t break my soul
You won’t break my soul
You won’t break my soul
私の魂はあなたに壊せない
私の魂はあなたに壊せない
私の魂はあなたに壊せない
私の魂はあなたに壊せない
00:01:26
I’m tellin’ everybody
Everybody
Everybody
Everybody
これは全員に言ってるの
全員に
全員に
全員に
00:01:35
Release ya anger, release ya mind
Release ya job, release the time
Release ya trade, release the stress
Release the love, forget the rest
怒りを解放しろ 心を解放しろ
仕事をやめろ 時間を作れ
取引をやめろ ストレスを解放しろ
愛を解き放て その他は忘れろ

BREAK MY SOULの画像

00:01:44
I’ma let down my hair ‘cause I lost my mind
Bey is back and I’m sleepin’ real good at night
The queens in the front and the doms in the back
Ain’t takin’ no flicks but the whole clique snapped
There’s a whole lot of people in the house
私が髪を下ろさないといけないのは 正気を失ってしまったから
ビーが帰って来て 私は夜によく眠れてる
クイーンが前に 支配者は後ろに
私は撮ってなかったけど 全部のチームがうまくやってたわ
この家にはたくさんの人がいる
00:01:58
Tryin’ to smoke with the yak in your mouth
(Good at night) And we back outside
You said you outside, but you ain’t that outside
Worldwide hoodie with the mask outside
In case you forgot how we act outside
あなたはコニャックを口に入れたまま 喫煙しようとする
(夜には良い)そして私たちはまた外に出る
あなたは外にいると言ったけど 言うほど外じゃなかった
世界中にいるフードを被った人は 外でマスクをつけるものなのよ
外でどう振る舞えばいいか忘れてるならね
00:02:09
Motivation
I done found me a new foundation, yeah
I’m takin’ my new salvation
And I’ma build my own foundation, yeah
Oh, baby, baby
モチベーション
私は新しい基盤を見つけたの
私は新しい救いを手に入れて
私は自分の基盤を作るの
ねえ、ベイビー
00:02:25
You won’t break my soul
You won’t break my soul
You won’t break my soul
You won’t break my soul
私の魂はあなたに壊せない
私の魂はあなたに壊せない
私の魂はあなたに壊せない
私の魂はあなたに壊せない
00:02:33
And I’m tellin’ everybody
Everybody
Everybody
Everybody, yeah
これは全員に言ってるの
全員に
全員に
全員に
\歌詞と和訳の続きをみる/