この記事では洋楽「Broken Glass」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Broken Glass」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Broken Glass」の歌詞と和訳

Broken Glassの画像

00:00:15
We were so close to something right
But we’re stupid, but we’re stupid, but
we’re stupid
ただしい何かに近づきつつあった
でも私たち二人ともバカね
00:00:24
We?could?turn love into?a fight
Over nothin’, over nothin’, over?nothin’
愛を喧嘩に変えてしまった
それもすごくくだらないことで
00:00:32
And the only thing we had in common with
each other
Was destroyin’ everything we ever touched
私たちが手にしてたのは
お互いの存在だけ
今は触れていたものも全て壊れた
00:00:40
So cheers to us and what we had
Let’s keep dancin’ on the broken glass
かつての私たちに乾杯
割れたガラスの上で踊り続けましょ
00:00:48
And all that’s left is smoke and ash
So let’s keep dancin’ on the broken glass
残ったのは煙と灰だけ
だからガラスの上でダンスを続けましょ
00:00:57
Cheers to us and what we had
Let’s keep dancin’ on the broken glass
かつての私たちに乾杯
割れたガラスの上で踊ってやりましょ
00:01:05
‘Cause when you’re high, you’re bound to
crash
So let’s keep dancin’ on the broken glass
ハイになってるあなた
あとは破滅に向かうだけ
ガラスの上で踊る運命なのよ

Broken Glassの画像

00:01:15
[Interlude]
[間奏]
00:01:26
Let’s keep dancin’ on the broken glass
Cheers to us
割れたガラスの上で踊り続けましょ
二人の関係に乾杯
00:01:43
Let’s keep dancin’ on the broken glass
ガラスの上でダンスを続けましょ
00:01:50
We could’ve done this perfectly
But we’re useless, but we’re useless, but
we’re useless
完璧にやれるはずだった
でも私たちってほんとにダメね
00:01:59
Nobody does a tragedy like you and me
‘Cause we’re ruthless, ‘cause we’re
ruthless, ‘cause we’re ruthless
こんな悲劇を生み出すのは私たちくらい
二人とも無慈悲で冷たい人間だから
00:02:07
And the only thing we had in common with
each other
Was destroyin’ everything we ever touched
私たちが手にしてたのは
お互いの存在だけ
でも触れていたものも全て壊れた
00:02:14
So cheers to us and what we had
Let’s keep dancin’ on the broken glass
かつての私たちに乾杯
割れたガラスの上で踊り続けましょ

Broken Glassの画像

00:02:23
And all that’s left is smoke and ash
So let’s keep dancin’ on the broken glass
残ったのは煙と灰だけ
だからガラスの上でダンスを続けましょ
00:02:32
Cheers to us and what we had
Let’s keep dancin’ on the broken glass
かつての私たちに乾杯
割れたガラスの上で踊ってやりましょ
00:02:40
‘Cause when you’re high, you’re bound to
crash
So let’s keep dancin’ on the broken glass
ハイになってるあなた
あとは破滅に向かうだけ
ガラスの上で踊る運命なのよ
00:03:01
Let’s keep dancin’ on the broken glass
And cheers to us
割れたガラスの上で踊り続けましょ
二人の関係に乾杯
00:03:09
Let’s keep dancin’, dancin’
Let’s keep on dancin’, yeah
踊り続けるの
そうよ 踊り続けなきゃ
00:03:18
Let’s keep dancin’ on the broken glass
ガラスの上でずっと踊り続けるの

「Broken Glass」のmp3/ストリーミングはこちら