この記事では洋楽「Broken Heart of God (Japanese Version)」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Broken Heart of God (Japanese Version)」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Broken Heart of God (Japanese Version)」の歌詞と和訳

Broken Heart of God (Japanese Version)の画像

00:00:18
I move along
Something’s wrong
I guess a part of me is gone
Skies are gray
Start to fade
I guess I threw it all away
前に進む
何かが違う
俺は自分の一部を失ったんだろう
空は灰色
消え始めている
俺は全てを投げ捨てたんだろう
00:00:58
Sometimes I just want to quit
Tell my life I’m done with it
When it feels too painful
Sometimes I just want to say
I love myself but not today
When it feels too painful
時々ただやめたくなるんだ
この人生に終わりを告げたくなる
あまりにも苦痛に感じる時には
時々ただ叫びたくなるんだ
俺は自分を愛してるけど今日はダメだと
あまりにも苦痛に感じる時には
00:01:19
I smash my broken heart of gold
I smash my broken heart of gold
いかれてしまった自分の
穏和な心を叩き壊す
いかれてしまった自分の
穏和な心を叩き壊す
00:01:34
Tired soul
Dying hope
I guess I’m running out of road
I guess I’ve got nowhere
疲弊した魂
朽ちていく希望
俺は踏み外した道を走ってるんだろう
俺はどこへも辿り着けていない

Broken Heart of God (Japanese Version)の画像

00:02:00
Sometimes I just want to quit
Tell my life I’m done with it
When it feels too painful
Sometimes I just want to say
I love myself but not today
When it feels too painful
時々ただやめたくなるんだ
この人生に終わりを告げたくなる
あまりにも苦痛に感じる時には
時々ただ叫びたくなるんだ
俺は自分を愛してるけど今日はダメだと
あまりにも苦痛に感じる時には
00:02:20
I smash my broken heart of gold
I smash my broken heart of gold
I smash my broken heart of gold
いかれてしまった自分の
穏和な心を叩き壊す
いかれてしまった自分の
穏和な心を叩き壊す
いかれてしまった自分の
穏和な心を叩き壊す
00:02:46
もう消えそうで
弱り切った声で
また振り払って
でも Feels like I’m in hell
I’m in hell
もう消えそうで
弱り切った声で
また振り払って
でも地獄にいるようで
地獄にいるようで

Broken Heart of God (Japanese Version)の画像

00:03:13
Sometimes I just want to quit
Tell my life I’m done with it
When it feels too painful
Sometimes I just want to say
I love myself but not today
When it feels too painful
時々ただやめたくなるんだ
この人生に終わりを告げたくなる
あまりにも苦痛に感じる時には
時々ただ叫びたくなるんだ
俺は自分を愛してるけど今日はダメだと
あまりにも苦痛に感じる時には
00:03:33
I smash my broken heart of gold
I smash my broken heart of gold
I smash my broken heart of gold
いかれてしまった自分の
穏和な心を叩き壊す
いかれてしまった自分の
穏和な心を叩き壊す
いかれてしまった自分の
穏和な心を叩き壊す