この記事では洋楽「Can You Feel The Love Tonight」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Can You Feel The Love Tonight」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Can You Feel The Love Tonight」のmp3/ストリーミングはこちら

「Can You Feel The Love Tonight」が収録されているアルバムはこちら

「Can You Feel The Love Tonight」の歌詞と和訳

Can You Feel The Love Tonightの画像

00:00:00
I can see what’s happening
What!?
俺には分かるぞ
何が!?
00:00:02
And they don’t have a clue
Who!?
あいつらは分かってないだろうがな
誰のこと!?
00:00:05
They’ll fall in love and here’s the
bottom line
あいつらが恋に落ちちまったら つまり
00:00:08
Our trio’s down to two
Oh…
俺ら3人は二人だけになっちまう
あら…
00:00:11
The sweet caress of twilight
There’s magic everywhere
甘い夕暮れに
魔法が満たされ
00:00:18
And with all this romantic atmosphere
ロマンチックな雰囲気さ
00:00:23
Disaster’s in the air
嫌な予感がするよ
00:00:33
Can you feel the love tonight
今夜 愛を感じれるかしら?
00:00:39
The peace the evening brings
平和な夕暮れが今だけもたらしてくれるの
00:00:45
The world for once in perfect harmony
世界の完璧な調和をね
00:00:51
With all its living things
その世界の生き物たちと共に
00:00:57
So many things to tell her
But how to make her see
彼女にたくさん言いたいことがあるのに
どうやって彼女に分かってもらえばいいんだか
00:01:04
The truth about my past, impossible
She’d turn away from me
過去の真実を, いや無理だ
言ったら彼女は離れてしまうだろう
\歌詞と和訳の続きをみる/