この記事では洋楽「Cannibal」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Cannibal」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Cannibal」のmp3／ストリーミングはこちら
カニバル
MP3 ダウンロード > ダンス・エレクトロニカ
RCA Records Label
KESHA（メインアーティスト）
「Cannibal」が収録されているアルバムはこちら
カニバル
MP3 ダウンロード > ポップス
RCA Records Label
KESHA（メインアーティスト）
「Cannibal」の歌詞と和訳
00:00:03
Rwar, rwar!?
ガオー！
00:00:08
I have a heart, I swear I do
But just not baby, when it comes to you
I get so hungry when you say you love me
(Hush) if you know what’s good for you
But just not baby, when it comes to you
I get so hungry when you say you love me
(Hush) if you know what’s good for you
ハートはあるわ 誓ってもいい
でもあなたのことになると話は別
愛してると言われるたびお腹が空く
何がベスﾄか分かるかしら
でもあなたのことになると話は別
愛してると言われるたびお腹が空く
何がベスﾄか分かるかしら
00:00:15
I think you’re hot, I think you’re cool
You’re the kind of guy I’d stalk in
school
You’re the kind of guy I’d stalk in
school
あなたってセクシーだしクール
学校にいたら
ストーカーしちゃいたくなるタイプ
学校にいたら
ストーカーしちゃいたくなるタイプ
00:00:18
But now that I’m famous, you’re up my
anus
Now I’m gonna eat you fool
anus
Now I’m gonna eat you fool
でも私は有名人だし
あなたにアソコも捧げられる
そして私はあなたを食べるつもり
あなたにアソコも捧げられる
そして私はあなたを食べるつもり
00:00:22
I eat boys up
Breakfast and lunch
Then when I’m thirsty, I drink their
blood
Breakfast and lunch
Then when I’m thirsty, I drink their
blood
男の子たちを食べちゃうの
朝にも昼にもね
喉が渇いたら
彼らの血を飲むわ
朝にも昼にもね
喉が渇いたら
彼らの血を飲むわ
00:00:30
Carnivore, animal, I am a cannibal
I eat boys up
You better run
I eat boys up
You better run
肉食の生き物 人を食べちゃう
男の子を食べるの
逃げた方がいいわよ
男の子を食べるの
逃げた方がいいわよ
00:00:37
I am cannibal (Cannibal, cannibal, I am!)
私は人を食べちゃうから
00:00:45
I am cannibal (Cannibal, I’ll eat you up,
I am!)
I am!)
肉食の生き物なの
00:00:52
I am cannibal (Cannibal, cannibal, I am!)
人を食べちゃう
00:00:59
I am cannibal (Cannibal, I’ll eat you up)
食べちゃうのよ
00:01:07
Whenever you tell me I’m pretty
That’s when the hunger really hits me
Your little heart goes pitter-patter
I want your liver on a platter
That’s when the hunger really hits me
Your little heart goes pitter-patter
I want your liver on a platter
あなたに可愛いと言われるたび
ものすごく空腹になるの
あなたの心臓が音を立てる
肝臓をお皿に載せて食べたいわ
ものすごく空腹になるの
あなたの心臓が音を立てる
肝臓をお皿に載せて食べたいわ
00:01:14
Use your finger to stir my tea
And for dessert, I’ll suck your teeth
Be too sweet, and you’ll be a goner
(Yeah) I’ll pull a Jeffrey Dahmer
And for dessert, I’ll suck your teeth
Be too sweet, and you’ll be a goner
(Yeah) I’ll pull a Jeffrey Dahmer
指を使って紅茶をかき混ぜて
デザートには歯を舐めるわ
甘いけどすぐに死体になる
ジェフリー・ダーマーを呼ぶわ
デザートには歯を舐めるわ
甘いけどすぐに死体になる
ジェフリー・ダーマーを呼ぶわ
00:01:22
I eat boys up
Breakfast and lunch
Then when I’m thirsty, I drink their
blood
Breakfast and lunch
Then when I’m thirsty, I drink their
blood
男の子たちを食べちゃうの
朝にも昼にもね
喉が渇いたら
彼らの血を飲むわ
朝にも昼にもね
喉が渇いたら
彼らの血を飲むわ
＼歌詞と和訳の続きをみる／
1 2