この記事では洋楽「Can’t Dance」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Can’t Dance」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Can’t Dance」のmp3/ストリーミングはこちら

「Can’t Dance」が収録されているアルバムはこちら

「Can’t Dance」の歌詞と和訳

Can't Danceの画像

00:00:00
I met this shy boy, cute as hell and
grabbed him by the hand
シャイな男に会ったの とても可愛くて手を引っ
張っちゃったわ
00:00:05
He pulled me back, I asked what’s wrong
He said, “Oh, I can’t dance”
でも彼は引っこ抜いたの だから「どうしたの
?」って聞いたら「俺踊れない」だってさ
00:00:09
I said, “That’s fine, just keep in time
and show off what you got”
「大丈夫よ リズムに合わせてあなたの実力を
見せてやりなさい」って言ったの
00:00:14
If you mess up, boy, I won’t mind as long
as you don’t stop
もしダメでも ダンスをやめさえしなければ私
は気にしないわ
00:00:18
Woah, na na, don’t stop
Oh, na na, don’t stop
Woah, na na, やめないで
Oh, na na, やめないで
00:00:23
Even if you can’t dance just hold my hips
Hold my hands while I roll my hips
踊れなくても私のオシリを掴んで
私がオシリを回してる時は手を掴んでて
00:00:27
Even if you can’t dance I’ll handle it
Follow me and don’t stop
踊れなくても私がどうにかするわ
ついてきて やめちゃダメよ
00:00:32
Even if you can’t dance, don’t stand and
watch
Stand and watch while I make it hot
踊れなくても 立って見てるだけはやめてちょ
うだい
私がアツくしてる時は棒立ちはダメ
00:00:36
Even if you can’t dance, I’ma make it hot
Follow me and don’t stop
踊れなくてもアツくするわ
ついてきて やめちゃダメよ
00:00:41
Oh, na na, don’t stop
Woah, na na, don’t stop
Oh, na na, やめないで
Woah, na na, やめないで
00:00:50
Keep your eyes on me (woo!)
私を見てなさい (woo!)
00:00:54
Singing I’ma teach you a lesson
You just gotta move in my direction
私が稽古をつけてあげるわ
私の指示通りに動けばいいの
00:00:58
Keep your eyes on me
私を見てなさい
\歌詞と和訳の続きをみる/