この記事では洋楽「Can’t Say No」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Can’t Say No」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Can’t Say No」の歌詞と和訳

Can't Say Noの画像

00:00:30
My lady be trippin’ sometimes
I let her get away with it
‘Cause she’s so god damn?fine
俺の彼女は時々ラリってる
でも好きにさせておくんだ
だってあいつは全然問題ないから
00:00:40
My?baby love to?argue
But I don’t pay her no?mind
I drop that wood on her
And get back on my grind
俺の彼女は喧嘩が大好きだ
でも俺は無視するぜ
あいつに乗っかって
また動き始めるんだ
00:00:50
She know what she doing
She know what she want
She know how to move me
And she know when she wrong
あいつは自分が何をしてるか分かってる
自分が欲しいものも分かってる
どうすれば俺が動くかも知ってるし
自分が間違ってる時はそれに気づけるんだ
00:01:00
That’s why we break up, break up,
reak up, only to
Make up, make up, make up
だから俺達は別れて また

よりを戻したりして
00:01:05
Why we fighting
We can do the night thing
どうして喧嘩してるんだ
夜の営みを始めようぜ
00:01:10
I got somebody
That I wanna let go, wanna let go
But it’s something ‘bout that booty
That I can’t let go, can’t let go
俺にはいるんだ
手放したい奴が
でもあのケツがたまらなくて
手放せないんだ
00:01:19
Said I got somebody
That I wanna let go,wanna let go
But it’s something ‘bout that booty
こう言ったんだぜ 俺にはいるんだ
手放したい奴が
でもあのケツがたまらなくて
00:01:27
That I can’t say no
Can’t say no, can’t say no
Oh no
拒否できないんだ
拒否できない 拒否できない
Oh no

Can't Say Noの画像

00:01:33
Can’t say no
Can’t say no
Can’t say no
Oh no
拒否できない
拒否できない
拒否できないんだ
Oh no
00:01:38
Can’t say no
Can’t say no
Can’t say no
Oh no
拒否できない
拒否できない
拒否できないんだ
Oh no
00:01:44
[Interlude]
[間奏]
00:01:57
I know why you never listen
Just want me to put you
In that position
Make you say, oh no
お前が何で全然俺の話を聞かないか分かってる
ただ俺にお前を置いて欲しいんだろ
あの位置に
お前にこう言わせるんだ ダメよって
00:02:02
And if you was ever missing
The thought of you being
With other niggas I be like, oh no
お前がいないと
色々考えちまう
誰か他の男といるのかもって 最悪だ
\歌詞と和訳の続きをみる/