この記事では洋楽「Can’t Take My Eyes Off You (BBC Live Version)」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Can’t Take My Eyes Off You (BBC Live Version)」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Can’t Take My Eyes Off You (BBC Live Version)」のmp3/ストリーミングはこちら

「Can’t Take My Eyes Off You (BBC Live Version)」が収録されているアルバムはこちら

「Can’t Take My Eyes Off You (BBC Live Version)」の歌詞と和訳

Can't Take My Eyes Off You (BBC Live Version)の画像

00:00:00
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
You’re just like Heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last, love has arrived
And I just thank God I’m alive
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
こんなに素敵な君が 現実に存在するなんて
君から目を離せないよ
まるで天国に触れてるようだ
君を抱きしめたい
遂に愛はやって来たんだ
僕が生きてこられたことを神に感謝する
こんなに素敵な君が 現実に存在するなんて
君から目を離せないよ
00:00:28
Pardon the way that I stare
There’s nothin’ else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
So if you feel how I feel
Please let me know that it’s real
You’re just too good to be true
Can’t take my eyes off of you
見つめてしまってごめん
君と比べられるものなんてないよ
君を見ると僕は大人しくなってしまう
話す言葉がなくなってしまう
僕の気持ちを感じてくれるなら
これが現実だって教えて
こんなに素敵な君が 現実に存在するなんて
君から目を離せないよ
00:00:59
I love you, baby
And if it’s quite alright
I need you, baby
For the lonely nights
My, pretty baby
Just know that it’s true
愛してるよ
もしよければだけど
僕には君が必要なんだ
一人で過ごしてきた夜に
美しい君よ
現実だって知ってるよ

Can't Take My Eyes Off You (BBC Live Version)の画像

00:01:21
Oh, pretty baby
Don’t hold me down, I pray
I need you baby
Now that I’ve found you, stay
And let me love you, baby
Let me love you
美しい君よ
ガッカリさせないで 願ってる
君が必要なんだ
君を見つけたからには 一緒にいてほしい
君を愛したいんだ
僕に愛させて
00:01:39
You’re just too good to be true
I can’t take my eyes off of you
You’re just like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I just thank God I’m alive
You’re just too good to be true
I can’t take my eyes off of you
こんなに素敵な君が 現実に存在するなんて
君から目を離せないよ
まるで天国に触れてるようだ
君を抱きしめたい
遂に 愛はやって来たんだ
僕が生きてこられたことを神に感謝する
こんなに素敵な君が 現実に存在するなんて
君から目を離せないよ

Can't Take My Eyes Off You (BBC Live Version)の画像

00:02:39
I love you, baby
And if it’s quite alright
I need you, baby
For the lonely nights
I need you baby
Just know that it’s true, yeah
愛してるよ
もしよければだけど
僕には君が必要なんだ
一人で過ごしてきた夜に
美しい君よ
現実だって知ってるよ
00:02:56
Oh, pretty baby
Don’t hold me down, I pray
I need you baby
Now that I’ve found you, stay
And let me love you, baby
Let me love you
美しい君よ
ガッカリさせないで 願ってる
君が必要なんだ
君を見つけたからには 一緒にいてほしい
君を愛したいんだ
僕に愛させて

「Can’t Take My Eyes Off You (BBC Live Version)」のmp3/ストリーミングはこちら