この記事では洋楽「Can’t Wait To Be Dead」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Can’t Wait To Be Dead」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Can’t Wait To Be Dead」のmp3/ストリーミングはこちら

「Can’t Wait To Be Dead」の歌詞と和訳

Can't Wait To Be Deadの画像

00:00:12
Somebody’s drivin’ you home, but they don’t know who you are
You’re in the back of the car
Somebody’s tryin’ to help and makin’ everything worse
Somebody, please call the nurse
Somebody’s rippin’ you off, tryin’ to sell you good news
You know we’re still gonna lose
But I need to be where you are, for no reason at all
Or else I’ll suffer withdrawals
君を家まで送り届けるのは 君をよく知りもしない他人
君は後部座席に座ってる
誰かが助けようとして 状況はさらに悪化する
誰か、看護師を呼んでください
良いニュースを流して 誰かが君を騙そうとしてる
どうせ負けるなんてわかってるくせに
君がいるところにいないといけない 特に理由はないんだけど
そうじゃないと症状が襲ってくる
00:00:51
Nobody’s comin’ to save me
Nobody knows any better, anyway
I think we’re thinkin’ the same thing
If this is how it ends, I wasn’t listening
誰も僕を助けに来ない
でも別に誰も 僕をよく知りもしない他人だ
僕らは 同じことを考えてるよね
これが本当の終わり方なら 僕は聞いてなかったよ

Can't Wait To Be Deadの画像

00:01:20
Somebody’s screamin’ again
Another sunburn with hair, it’s too much fun not to stare
Somebody’s callin’ you out for somethin’ you never said
Kinda can’t wait to be dead
Somebody’s wasting my time
Fuck your Confederate flag, you’ve got no reason to brag
誰かがまた叫んでる
毛の生えた日焼け野郎 面白いから見てしまう
言ってもないことで 誰かが君を責め立てる
もう早く死にたい
僕の時間を無駄にする他人
お前の連合旗なんてクソだ お前が偉そうにする理由はないだろ
00:01:49
Nobody’s comin’ to save me
Nobody knows any better, anyway
I think we’re thinkin’ the same thing
If this is how it ends, I wasn’t listening (To you)
(To you)
誰も僕を助けに来ない
でも別に誰も 僕をよく知りもしない他人だ
僕らは 同じことを考えてるよね
これが本当の終わり方なら 僕は聞いてなかったよ(君の話を)
(君の話を)

Can't Wait To Be Deadの画像

00:02:26
I wasn’t listening yet
Not even gone, but you’ll be missing me yet
I wasn’t listening yet
I wasn’t listening
I wasn’t listening yet
まだ僕は聞いてなかった
まだいてるよ でもいつか寂しくなるだろうね
まだ僕は聞いてなかった
僕は聞いてなかった
まだ僕は聞いてなかった

「Can’t Wait To Be Dead」のmp3/ストリーミングはこちら