この記事では洋楽「Carolina (From The Motion Picture “Where The Crawdads Sing”)」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Carolina (From The Motion Picture “Where The Crawdads Sing”)」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Carolina (From The Motion Picture “Where The Crawdads Sing”)」のmp3／ストリーミングはこちら
Carolina (From The Motion Picture “Where The Crawd…
MP3 ダウンロード > サウンドトラック
Taylor Swift
テイラー・スウィフト（メインアーティスト）
「Carolina (From The Motion Picture “Where The Crawdads Sing”)」の歌詞と和訳
00:00:04
Oh, Carolina creeks running through my veins
Lost I was born, lonesome I came
Lonesome I’ll always stay
Lost I was born, lonesome I came
Lonesome I’ll always stay
カロライナの小川は 私の静脈に流れる
生まれながらに迷子で 孤独に生きてきた
私はずっと一人なんだろう
生まれながらに迷子で 孤独に生きてきた
私はずっと一人なんだろう
00:00:21
Carolina knows why, for years, I roam
Free as these birds, light as whispers
Carolina knows
Free as these birds, light as whispers
Carolina knows
カロライナは知ってる 何年も彷徨ってる理由を
鳥のように自由で 囁きのように軽い
カロライナは知ってる
鳥のように自由で 囁きのように軽い
カロライナは知ってる
00:00:39
And you didn’t see me here
No, they never did see me here
And she’s in my dreams
No, they never did see me here
And she’s in my dreams
そしてあなたは ここで私を見なかったよね
それに彼らは 決してここで私を見ることはない
彼女は私の夢の中にいるの
それに彼らは 決してここで私を見ることはない
彼女は私の夢の中にいるの
00:00:52
Into the mist, into the clouds
Don’t leave
Don’t leave
霧の中へも 雲の中へも
行かないで
行かないで
00:01:01
I make a fist, I’ll make it count
And there are places I will never, ever go
And things that only Carolina will ever know
And there are places I will never, ever go
And things that only Carolina will ever know
私は成功してみせるから これを無駄にはしないから
それに 私が絶対に行かない場所があるの
それに カロライナしか知らないこともある
それに 私が絶対に行かない場所があるの
それに カロライナしか知らないこともある
00:01:23
Carolina stains on the dress she left
Indelible scars, pivotal marks
Blue as the life she fled
Indelible scars, pivotal marks
Blue as the life she fled
彼女が残したドレスを カロライナは汚した
消えない傷跡 決定的な痕跡
彼女が逃した 人生のようにブルー
消えない傷跡 決定的な痕跡
彼女が逃した 人生のようにブルー
00:01:40
Carolina pines, won’t you cover me?
Hide me like robes down the back road
Muddy these webs we weave
Hide me like robes down the back road
Muddy these webs we weave
カロライナの松に 私を覆ってほしい
裏道まで続くローブのように 私を隠して
私たちが作り上げた問題は 泥だらけだから
裏道まで続くローブのように 私を隠して
私たちが作り上げた問題は 泥だらけだから
00:01:57
And you didn’t see me here
Oh, they never did see me
And she’s in my dreams
Oh, they never did see me
And she’s in my dreams
そしてあなたは ここで私を見なかったよね
それに彼らは 決してここで私を見ることはない
彼女は私の夢の中にいるの
それに彼らは 決してここで私を見ることはない
彼女は私の夢の中にいるの
00:02:07
Oh, Carolina knows why for years they’ve said
That I was guilty as sin and sleep in a liar’s bed
That I was guilty as sin and sleep in a liar’s bed
カロライナは知ってる 何年も彼らがこう言ってきた理由を
私は罪深い人間だと 嘘つきのベッドで眠っているんだと
私は罪深い人間だと 嘘つきのベッドで眠っているんだと
00:02:24
But the sleep comes fast and I’ll meet no ghosts
It’s between me, the sand, and the sea
Carolina knows
It’s between me, the sand, and the sea
Carolina knows
でも睡魔が先に来るから 私が幽霊に出会うことはない
私と、砂と、海だけの話
カロライナは知ってる
私と、砂と、海だけの話
カロライナは知ってる