この記事では洋楽「Carry Me」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Carry Me」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Carry Me」のmp3/ストリーミングはこちら

「Carry Me」が収録されているアルバムはこちら

「Carry Me」の歌詞と和訳

Carry Meの画像

00:00:17
Like a kid and her teddy bear
Like a leaf blowing in the air
子供みたいに そしてテディベアみたいに
葉っぱが空中に漂うように
00:00:22
Could you carry me?
Could you carry me?
私を運んでくれない?
私を運んでくれない?
00:00:27
Like a flag after a war
When you’re gone or when you’re first
born
戦いの後の旗のように
あなたが去った時かあなたが初めて生まれた時
00:00:32
Could you carry me?
Could you carry me?
私を運んでくれない?
私を運んでくれない?
00:00:35
Cause I don’t know how we
How we got so far, you and me
だって分からないの どうやって私たちが
どう私たちがここまで来れたのか あなたと私
00:00:44
Almost like there’s oceans between us, us
So I need to know
ほとんど私たちの間には海があるみたい
だから知りたいの
00:00:54
Could you carry me?
Back into your heart again
Could you carry me?
Right into your distant hands
私を運んでくれない?
もう一度あなたの心に戻してほしいの
私を運んでくれない?
あなた遠い手の方へ正してほしいの

Carry Meの画像

00:01:03
Could you carry me?
Right back to where we started from
Could you carry me?
私を運んでくれない?
私たちが始めたところに正しく戻してほしいの
私を運んでくれない?
00:01:11
On and on and on, on, on, on
On and on and on, on, on, on
On and on and on, on, on, on
ずっと ずっと
ずっと ずっと
ずっと ずっと
00:01:25
On and on, could you carry me?
Back to where we started from
ずっと 私を運んでくれない?
私たちが始めたところに正しく戻してほしいの
00:01:30
Remember when we would dance all night
Parking lots and velvet skies
I was there for you
And you were there for me
私たちが夜通しダンスしたの覚えてる?
駐車場にベルベット色の空
あたなのために私はそこにいたの
そして私のためにあなたはいたの
00:01:40
Every time we would start a fight
We’d make love till the morning light
I was there for you
And you were there for me
いつだって私たちは喧嘩をはじめるの
朝日がさすまで愛を交わすの
あたなのために私はそこにいたの
そして私のためにあなたはいたの
00:01:48
So I don’t know how we
How we got so far, you and me
だって分からないの どうやって私たちが
どう私たちがここまで来れたのか あなたと私
\歌詞と和訳の続きをみる/