この記事では洋楽「Cattitude」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Cattitude」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Cattitude」のmp3／ストリーミングはこちら
Cattitude [Explicit]
MP3 ダウンロード > ポップス
RCA Records Label
Miley Cyrus feat. RuPaul（メインアーティスト）
「Cattitude」が収録されているアルバムはこちら
SHE IS COMING [Explicit]
MP3 ダウンロード > ポップス
RCA Records Label
マイリー・サイラス（メインアーティスト）
「Cattitude」の歌詞と和訳
00:00:00
Miley Cyrus
Bitch, you look like you done already
done had yours
Bitch, you look like you done already
done had yours
マイリー・サイラス
もう自分のスタイルを持ってるだろ？
もう自分のスタイルを持ってるだろ？
00:00:04
You better go take your country-ass
indoors
And put some damn clothes on
indoors
And put some damn clothes on
もうこの国をあんたの家にしちまいな
イケてる服を着て
イケてる服を着て
00:00:08
‘Cause don’t nobody need to be seeing all
of that
The library is officially open
of that
The library is officially open
人の目なんか気にする必要ない
思う存分あんたを表現してくれ
思う存分あんたを表現してくれ
00:00:15
This cat is in heat
Let me ride that beat
My pussy on fire
Pussy five-alarm fire
Let me ride that beat
My pussy on fire
Pussy five-alarm fire
猫ちゃんは熱くなってる
ビートに乗せてくれ
俺のアソコも熱くなってる
５回目の火災だ
ビートに乗せてくれ
俺のアソコも熱くなってる
５回目の火災だ
00:00:23
This cat is in heat
Let me ride that beat
My pussy on fire
Pussy five-alarm fire
Let me ride that beat
My pussy on fire
Pussy five-alarm fire
猫ちゃんは熱くなってる
ビートに乗せてくれ
俺のアソコも熱くなってる
５回目の火災だ
ビートに乗せてくれ
俺のアソコも熱くなってる
５回目の火災だ
00:00:30
Turn up your gratitude, turn down your
attitude
I love my pussy, that means I got
cattitude
attitude
I love my pussy, that means I got
cattitude
感謝の気持ちを見せて
そんな態度はやめて
私は自分のアソコに自信を持ってる
私って猫みたいな女なの
そんな態度はやめて
私は自分のアソコに自信を持ってる
私って猫みたいな女なの
00:00:34
If you don’t feel what I’m saying, I
don’t fuck with you
If you don’t feel what I’m saying, I
don’t fuck with you
don’t fuck with you
If you don’t feel what I’m saying, I
don’t fuck with you
私の言ってることが理解できないなら
あなたとはヤらないわ
私の言ってることが理解できないなら
あなたとはヤらないわ
あなたとはヤらないわ
私の言ってることが理解できないなら
あなたとはヤらないわ
00:00:38
Turn up your gratitude, turn down your
attitude
I love my pussy, that means I got
cattitude
attitude
I love my pussy, that means I got
cattitude
感謝の気持ちを見せて
そんな態度はやめて
私は自分のアソコに自信を持ってる
私って猫みたいな女なの
そんな態度はやめて
私は自分のアソコに自信を持ってる
私って猫みたいな女なの
00:00:43
If you don’t feel what I’m saying, I
don’t fuck with you
If you don’t feel what I’m saying, I
don’t fuck with you
don’t fuck with you
If you don’t feel what I’m saying, I
don’t fuck with you
私の言ってることが理解できないなら
あなたとはヤらないわ
私の言ってることが理解できないなら
あなたとはヤらないわ
あなたとはヤらないわ
私の言ってることが理解できないなら
あなたとはヤらないわ
00:00:46
Ayy, go stupid, go dumb
Come and get it ‘cause I know you want
some
Come and get it ‘cause I know you want
some
バカになりましょ
さあ こっちに来て あなたも欲しいんでしょ
さあ こっちに来て あなたも欲しいんでしょ
00:00:50
Nashville, Tennessee where I’m from
Since I was three, I’ve been banging on
the drum
Since I was three, I’ve been banging on
the drum
テネシーのナッシュビルが私の故郷
３歳の頃からドラムを叩いてる
３歳の頃からドラムを叩いてる
00:00:54
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum-pum-pum..
ラパパンパン ラパパンパンってね
00:01:01
Nasty, I’m so nasty, nasty
I’m nasty, I’m so motherfucking nasty
I’m nasty, I’m so motherfucking nasty
私ってすごくいやらしいの
不快でいやらしいの
不快でいやらしいの
＼歌詞と和訳の続きをみる／