この記事では洋楽「Ceremony」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Ceremony」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Ceremony」の歌詞と和訳

Ceremonyの画像

00:00:24
How can’t you see this is the end?
Let’s face the truth, it’s obvious
A different morning, the same charade
Tell me, what’s left?
なぜ終わりが見えないんだ?
現実を見ろ 明らかだろ
違う朝が来ても 同じ茶番の繰り返し
教えてくれ あと何が残ってるんだ?
00:00:47
It’s an illusion
It’s all an illusion
それは錯覚
すべて錯覚なんだ
00:01:00
Prep the surface, bound my limbs
Place the chair beneath the rail
On the outside, just skin and bones
Show me, what’s left?
表面を処理しろ 手足を封じろ
レールの下にイスを置け
外側は皮と骨だけ
教えてくれ あとは何が残ってるんだ?

Ceremonyの画像

00:01:23
It’s an illusion
It’s all an illusion
それは錯覚
すべて錯覚だ
00:01:48
So I’m leaving you tonight
It’s not fun here anymore
I’ll be joining the parade
Of the ghosts who came before
Before leaving you complete, no surprise
With one kiss, one caress, ooh
だから今夜 お前を置いていく
ここはもう面白くもない
パレードに参加するんだ
先に来た幽霊とともに
お前を置いていくその前に 驚きもしないだろ
一度のキスと 一度の愛撫を

Ceremonyの画像

00:02:36
Ooh, the world we shared
Ooh, it was never there, ooh
俺たちが共有した世界
そこには存在しなかったんだ
00:02:54
I’m leaving you tonight
It’s not fun here anymore
I’m joining the parade
Of the ghosts before
Leaving you complete for all time
With one kiss, one caress, ooh
だから今夜 お前を置いていく
ここはもう面白くもない
パレードに参加するんだ
先に来た幽霊とともに
お前を置いていくその前に 驚きもしないだろ
一度のキスと 一度の愛撫を

「Ceremony」のmp3/ストリーミングはこちら