この記事では洋楽「champagne problems」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「champagne problems」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「champagne problems」のmp3/ストリーミングはこちら

「champagne problems」が収録されているアルバムはこちら

「champagne problems」の歌詞と和訳

champagne problemsの画像

00:00:23
You booked the night train for a reason
So you could sit there in this hurt
Bustling crowds or silent sleepers
You’re not sure which is worse
夜行バスを予約したのは 理由があったんだよね
この傷みを感じながら座ってられるから
人混みか 静かに眠る人に囲まれるか
どっちがマシかわからないまま
00:00:44
Because I dropped your hand while dancing
Left you out there standing
Crestfallen on the landing
Champagne problems
Your mom’s ring in your pocket
My picture in your wallet
Your heart was glass, I dropped it
Champagne problems
踊りの最中 私はあなたの手を離した
あなたは突っ立ったまま
踊り場で意気消沈する
これがくだらない“シャンパン問題”
ポケットにはあなたのママから受け継いだ指輪
財布には私の写真
あなたのハートはガラスだったのね 私が落としてしまったの
シャンパン問題
00:01:19
You told your family for a reason
You couldn’t keep it in
Your sister splashed out on the bottle
Now no one’s celebrating
あなたの家族に話したのは 理由があったんだよね
心にしまうことができなくて
あなたのお姉さんがボトルを開けてくれたけど
もう誰も祝福してない

champagne problemsの画像

00:01:41
Dom Pérignon, you brought it
No crowd of friends applauded
Your hometown skeptics called it
Champagne problems
You had a speech, you’re speechless
Love slipped beyond your reaches
And I couldn’t give a reason
Champagne problems
あなたが持ってきたドンペリ
集まった友達は 誰も拍手してない
疑い深い地元の人はこう呼んでる
くだらないシャンパン問題って
スピーチを求められて 言葉に詰まるあなた
愛はあなたの手からすり抜けていく
私には 理由は言えない
シャンパン問題
00:02:26
Your Midas touch on the Chevy door
November flush and your flannel cure
“This dorm was once a madhouse”
I made a joke, “Well, it’s made for me”
How evergreen, our group of friends
Don’t think we’ll say that word again
And soon they’ll have the nerve to deck the halls
That we once walked through
One for the money, two for the show
I never was ready so I watch you go
Sometimes you just don’t know the answer
‘Til someone’s on their knees and asks you
“She would’ve made such a lovely bride
What a shame she’s fucked in the head,” they said
But you’ll find the real thing instead
She’ll patch up your tapestry that I shred
シボレーの扉に触れる あなたの手はミダースのよう
11月は赤くなり あなたはフランネルで傷を癒す
「この寮は精神病院だったところだね」
私は冗談を言ってた「私のために建ったのかな」
仲の良い私たちの友達は
この言葉を二度と聞かないって思ってる
でもすぐに忘れてこの広間に飾り付けするでしょうね
かつて二人で訪れた場所へ
第一はお金のため 第二はショーのため
私は準備できてなくて あなたが去るのをただ見てる
答えが出ないときもあるの
誰かがひざまづいて こう言ってくるまでは
「彼女は素敵なお嫁さんになったことだろうに
あんなに頭がおかしいなんて」
でも彼は本当の愛を見つけたの
私が破ったタペストリーを 彼女が直してくれるわ

champagne problemsの画像

00:03:11
And hold your hand while dancing
Never leave you standing
Crestfallen on the landing
With champagne problems
Your mom’s ring in your pocket
Her picture in your wallet
You won’t remember all my
Champagne problems
そして踊ってる最中 私はあなたの手を握る
あなたを放っておかない
踊り場で意気消沈してるから
シャンパン問題のせいで
ポケットにはあなたのママから受け継いだ指輪
財布には私の写真
あなたは覚えてないでしょう 私の
シャンパン問題を
00:03:38
You won’t remember all my
Champagne problems
あなたは覚えてないでしょう 私の
くだらないシャンパン問題を

「champagne problems」のmp3/ストリーミングはこちら