この記事では洋楽「Chance」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Chance」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Chance」のmp3/ストリーミングはこちら

「Chance」の歌詞と和訳

Chanceの画像

00:00:07
Does she feel the energy the way that I do
In the air whenever we get in the same room?
‘Cause I don’t know how to read her mind
And I don’t wanna cross the line
Does she know I’m thinking ‘bout her plenty?
Overthinking if she’d even let me
Moving closer now to hear me say
私が感じてるエネルギーは 彼女にも伝わってるのかな
同じ部屋で吸ってる空気の中で
私には彼女の心が読めないから
一線を越えたくはない
彼女のことをずっと考えてるってバレてる?
行動に移していいのかずっと悩んでる
彼女をそばに引き寄せてこう言いたい
00:00:31
That I don’t wanna go home and leave as just friends
But I keep letting her go, and then it just ends
家に帰りたくない 友達のままじゃイヤって
でも彼女が去ってくのを見ながら いつも終わってしまう
00:00:43
I was a no, never maybe
I knew she’d never take a chance on me
How did it go? We’ll never see
I knew she’d never take a chance on me
I didn’t know no better
I wouldn’t let myself believe
No, we’ll never see
‘Cause I never let her take a chance, let her take a chance on me
私は無理なんだろう
私にチャンスなんてないと思う
どうなったかって? 一生わからない
私にチャンスなんてないと思う
そんなこと わかりきってる
信じようともしてない
だから一生わからない
そんなチャンスに賭けようともしないから

Chanceの画像

00:01:09
Tell me, tell me, tell me where you are now
I could show up in the middle of the night to
Try to make up for the time we lost
Try to put a little love on us
‘Cause I know I still think about her plenty
If I found the confidence, yeah, would she let me?
Why does it always have to be this way?
教えて あなたの居場所を
夜中でも駆けつけるから
私たちが失った時間の埋め合わせをしたいの
私たちの間に少しの愛を作りたいの
だってまだ彼女のことを想い続けてる
私が自信をつけたなら 彼女は許してくれる?
なんでいつもこうなんだろう
00:01:33
It’s caught inside of my mind what we could have been
But I keep letting her go, and then it just ends
私たちの関係がどうなるかは いつも心の中に閉まっていて
でも彼女が去ってくのを見ながら いつも終わってしまう
00:01:45
I was a no, never maybe
I knew she’d never take a chance on me
How did it go? We’ll never see
I knew she’d never take a chance on me
I didn’t know no better
I wouldn’t let myself believe
No, we’ll never see
‘Cause I never let her take a chance, let her take a chance on me
私は無理なんだろう
私にチャンスなんてないと思う
どうなったかって? 一生わからない
私にチャンスなんてないと思う
そんなこと わかりきってる
信じようともしてない
だから一生わからない
そんなチャンスに賭けようともしないから

Chanceの画像

00:02:22
Now that she’s gone, gone, gone
Now that it’s done, done, done
I should’ve known that I was better
If I gave us a chance, we’d be together
そして彼女は去って行った
もうこれで終わり
私が無知だったの
私が勇気を出してれば 一緒にいられたのに
00:02:34
I was a no, never maybe
I knew she’d never take a chance on me
How did it go? We’ll never see
I knew she’d never take a chance on me
I didn’t know no better
I wouldn’t let myself believe
No, we’ll never see
‘Cause I never let her take a chance, let her take a chance on me
I didn’t know no better
I wouldn’t let myself believe that we’ll never see
‘Cause I never let her take a chance, let her take a chance on me
私は無理なんだろう
私にチャンスなんてないと思う
どうなったかって? 一生わからない
私にチャンスなんてないと思う
そんなこと わかりきってる
信じようともしてない
だから一生わからない
そんなチャンスに賭けようともしないから
わかりきってる
私が信じようともしてないから一生わからない
そんなチャンスに賭けようともしないから

「Chance」のmp3/ストリーミングはこちら