この記事では洋楽「Chapstick」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Chapstick」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Chapstick」のmp3/ストリーミングはこちら

「Chapstick」の歌詞と和訳

Chapstickの画像

00:00:37
She’s a friend of mine and a apple pie
And a sharp shooter, I’m in the overtime
Hey, sharpshooter, I feel like I’m intruding
彼女は僕の友達で可愛い子だよ
抜け目のない計算高い女性でもある
なぁ、切れ者よ、僕は邪魔しているの?
00:00:45
She’s a friend of mine and the alibi
And the getaway car in overdrive
Hey, sharpshooter, I like the way you’re moving
彼女は僕の友達でアリバイでもある
逃げるのに役立ってくれる人
なぁ、切れ者よ、君の動き方が好きだ
00:00:54
She’s a real livewire
What’s she talking about?
I think I love her
彼女は元気がいっぱいだね
彼女は何を言っている?
僕は彼女のことが好きだと思う
00:01:02
Don’t come back looking for me, me
I won’t come back looking for you, you, you
僕のことを探しに来ないで
僕は君のことをそこまで探さないから
00:01:18
I just wanna be here, walking like an animal
I just wanna teach ya a thing or two
Let’s lose control and alt delete
僕はただここに居たいだけだ、動物みたいに歩いて
僕は君にいくつか教えてやりたいと思っている
さあ、思いっきり楽しもうよ
00:01:28
12345
I don’t wanna fight butterflies
Out of sight out of my mind
1, 2, 3, 4, 5
僕はためらうつもりないから
色々考えなくていいのだろう

Chapstickの画像

00:01:34
I just wanna taste your chapstick, taste your chapstick
I just wanna dance baby
I just wanna cry lately
僕はただ君のリップを味わいたいだけ、味わいたいだけだ
僕はただ踊りたいだけ
最近僕は泣きたいだけだ
00:02:00
I saw her face from across the room
Eyes looking at me, looking at you
Hey, cherry blossom
僕は彼女の目線を部屋の向こうから感じられた
彼女の瞳に合って僕も目線を送った
なぁ、桜ちゃん
00:02:07
Yeah, what’s your problem?
I don’t want your leather jacket
I just wanna taste your chapstick
Hey, sharpshooter, what are we doing?
うん、君はなんか用でもある?
僕は君の皮のジャケットは要らない
僕はただ君のリップを味わいたいだけだ
なぁ、切れ者よ、僕らはどうする?
00:02:17
She’s a real wildfire
And she’s hard to contain
She’s going nowhere
彼女は扱いづらい人だ
なかなか手に負えないね
彼女はどこにも行かないけど
00:02:24
She’s a real livewire,
What’s she talking about?
I think I love her
彼女は元気がいっぱいだね
彼女は何を言っている?
僕は彼女のことが好きだと思う

Chapstickの画像

00:02:33
I just wanna be here, walking like an animal
I just wanna teach ya, a thing or two
Let’s lose control and alt delete
僕はただここに居たいだけだ、動物みたいに歩いて
僕は君にいくつか教えてやりたいと思っている
さあ、思いっきり楽しもうよ
00:02:41
12345
I don’t wanna fight butterflies
Out of sight out of my mind
1, 2, 3, 4, 5
僕はためらうつもりないから
色々考えなくていいのだろう
\歌詞と和訳の続きをみる/