この記事では洋楽「Chasing Stars」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Chasing Stars」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Chasing Stars」の歌詞と和訳
00:00:00
It was just like magic
When your hips came crashin’
There were fire’s burnin’
And my hands learning
To paint with passion
It was planets meeting
It was synced up breathing
There were angels callin’ and more free fallin’
Than I believed in
When your hips came crashin’
There were fire’s burnin’
And my hands learning
To paint with passion
It was planets meeting
It was synced up breathing
There were angels callin’ and more free fallin’
Than I believed in
それは魔法だった
君の腰がぶつかってきた時
炎が燃え上がった
そしてこの両手は知ったんだ
情熱を描く事を
それは惑星同士の出会いだった
呼吸が同期した
天使たちが呼んでいて 自由が降り注いだ
僕が思っていたよりもずっと強烈に
君の腰がぶつかってきた時
炎が燃え上がった
そしてこの両手は知ったんだ
情熱を描く事を
それは惑星同士の出会いだった
呼吸が同期した
天使たちが呼んでいて 自由が降り注いだ
僕が思っていたよりもずっと強烈に
00:00:22
Memories like freight trains hit me
I replay to keep you with me
Better to have had than not at all
I replay to keep you with me
Better to have had than not at all
貨物列車に衝突したような記憶たちを
君を傍に置いておくためにリピートする
全く何の記憶もないよりは
その記憶がずっと続いていた方が良い
君を傍に置いておくためにリピートする
全く何の記憶もないよりは
その記憶がずっと続いていた方が良い
00:00:32
We were chasing stars
Across the county lines
Two imperfect pieces
With our fingers intertwinеd
And I would do it all again
Knowing I’d be left behind
Oh, what a timе
Back when you were mine
Across the county lines
Two imperfect pieces
With our fingers intertwinеd
And I would do it all again
Knowing I’d be left behind
Oh, what a timе
Back when you were mine
僕らは星たちを追いかけた
州境を超えて
２つの不完全なカケラは
指を絡めて溶け合った
そしてまた始めから全てを繰り返した
僕は置いて行かれると知りながら
あぁ なんてひと時だ
君が僕のものだったあの頃に戻って
州境を超えて
２つの不完全なカケラは
指を絡めて溶け合った
そしてまた始めから全てを繰り返した
僕は置いて行かれると知りながら
あぁ なんてひと時だ
君が僕のものだったあの頃に戻って
00:01:02
Oh, I’m hurting
But I’m still certain
That when the pain comes back in waves
Yeah, it was worth it, yeah
But I’m still certain
That when the pain comes back in waves
Yeah, it was worth it, yeah
あぁ 僕は傷付いている
だけどまだ確かな事は
この痛みが波になって戻ってきたと言う事
そう あれは価値があったんだ そうだ
だけどまだ確かな事は
この痛みが波になって戻ってきたと言う事
そう あれは価値があったんだ そうだ
00:01:13
Memories like freight trains hit me
I replay to keep you with me
Better to have had than not at all
I replay to keep you with me
Better to have had than not at all
貨物列車に衝突したような記憶たちを
君を傍に置いておくためにリピートする
全く何の記憶もないよりは
その記憶がずっと続いていた方が良い
君を傍に置いておくためにリピートする
全く何の記憶もないよりは
その記憶がずっと続いていた方が良い
00:01:23
We were chasing stars
Across the county lines
Two imperfect pieces
With our fingers intertwined
And I would do it all again
Knowing I’d be left behind
Oh, what a time
Back when you were mine
Across the county lines
Two imperfect pieces
With our fingers intertwined
And I would do it all again
Knowing I’d be left behind
Oh, what a time
Back when you were mine
僕らは星たちを追いかけてた
州境を超えて
２つの不完全なカケラは
指を絡めて溶け合った
そしてまた始めから全てを繰り返した
僕は置いて行かれると知りながら
あぁ なんてひと時だ
君が僕のものだったあの頃に戻って
州境を超えて
２つの不完全なカケラは
指を絡めて溶け合った
そしてまた始めから全てを繰り返した
僕は置いて行かれると知りながら
あぁ なんてひと時だ
君が僕のものだったあの頃に戻って
00:01:53
Oh, back when you were mine
Oh, we were chasing stars
Oh, we were chasing stars
Oh, we were chasing stars
Oh, we were chasing stars
あぁ 君が僕のものだったあの頃
あぁ 僕らは星たちを追いかけてた
あぁ 僕らは星たちを追いかけてた
あぁ 僕らは星たちを追いかけてた
あぁ 僕らは星たちを追いかけてた
00:02:05
We were chasing stars
Across the county lines
Two imperfect pieces
With our fingers intertwined
And I would do it all again
Knowing I’d be left behind
Oh, what a time
Back when you were mine
Across the county lines
Two imperfect pieces
With our fingers intertwined
And I would do it all again
Knowing I’d be left behind
Oh, what a time
Back when you were mine
僕らは星たちを追いかけてた
州境を超えて
２つの不完全なカケラは
指を絡めて溶け合った
そしてまた始めから全てを繰り返した
僕は置いて行かれると知りながら
あぁ なんてひと時だ
君が僕のものだったあの頃に戻って
州境を超えて
２つの不完全なカケラは
指を絡めて溶け合った
そしてまた始めから全てを繰り返した
僕は置いて行かれると知りながら
あぁ なんてひと時だ
君が僕のものだったあの頃に戻って
00:02:25
When you’re mine
Back when you were mine
Back when you were mine
Back when you were mine
Back when you were mine
Back when you were mine
Back when you were mine
Back when you were mine
Back when you were mine
君が僕のものだったあの頃
君が僕のものだったあの頃に戻って
君が僕のものだったあの頃に戻って
君が僕のものだったあの頃に戻って
君が僕のものだったあの頃に戻って
君が僕のものだったあの頃に戻って
君が僕のものだったあの頃に戻って
君が僕のものだったあの頃に戻って
君が僕のものだったあの頃に戻って