この記事では洋楽「Christmas Tree Farm」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Christmas Tree Farm」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Christmas Tree Farm」のmp3/ストリーミングはこちら

「Christmas Tree Farm」が収録されているアルバムはこちら

「Christmas Tree Farm」の歌詞と和訳

Christmas Tree Farmの画像

00:00:04
My winter nights are taken up by static
Stress and holiday shopping traffic
冬の夜に静寂なんかないわ
ストレスにホリデーの買い物での渋滞
00:00:14
But I close my eyes and I’m somewhere
else
Just like magic
でも目を閉じれば私がいるのはどこか別の場所

魔法のような場所よ
00:00:29
In my heart is a Christmas tree farm
Where the people would come
To dance under sparkling lights
心の中ではクリスマスツリーの農場にいるの
輝く明かりの下で
人々が踊りにやって来る場所よ
00:00:36
Bundled up in their mittens and coats
And the cider would flow
And I just wanna be there tonight
手袋をしてコートを着て
リンゴ酒を飲むの
今夜そこへ行きたいのよ
00:00:43
Sweet dreams of holly and ribbon
Mistakes are forgiven
And everythin’ is icy and blue
ヒイラギとリボンの甘い夢
間違いだって許されるわ
何もかもが氷に覆われて輝いてる
00:00:52
And you would be there too
あなたもそこにいるでしょ
00:00:56
Under the mistletoe
Watchin’ the fire glow
ヤドリギの木の下
燃え盛る炎を眺めながら
00:01:03
And tellin’ me, “I love you”
私に言うの “愛してる”って
00:01:10
Just bein’ in your arms
Takes me back to that little farm
私はあなたの腕の中
あの小さい農場に私を連れ戻して
00:01:18
Where every wish comes true
願い事が何でも叶う場所

Christmas Tree Farmの画像

00:01:26
In my heart is a Christmas tree farm
There’s a light in the barn
We run inside out from the cold
心の中ではクリスマスツリーの農場にいるの
納屋にも明かりが灯ってる
私たちは寒い中 外に飛び出す
00:01:33
In the town, kids are dreamin’ of sleighs
And they’re warm and they’re safe
They wake to see a blanket of snow
町では子供たちがソリを夢見てる
彼らの心は暖かく守られてるわ
雪のブランケットを見たがってるみたい
00:01:41
Sweet dreams of holly and ribbon
Mistakes are forgiven
And everythin’ is icy and blue
ヒイラギとリボンの甘い夢
間違いだって許されるわ
何もかもが氷に覆われているところ
\歌詞と和訳の続きをみる/