この記事では洋楽「Chug Jug With You」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Chug Jug With You」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Chug Jug With You」の歌詞と和訳

Chug Jug With Youの画像

00:00:15
We got a number one victory royale
Yeah, Fortnite, we ‘bout to get down (Get down)
Ten kills on the board right now
Just wiped out Tomato Town
My friend just got downed
I revived him, now we’re heading south-bound
Now we’re in the Pleasant Park streets
Look at the map, go to the marked sheet
僕らが1位だ ビクトリーロイヤルを勝ち取った
フォートナイトで勝負しようぜ
いま画面に表示されてるキル数は10
トマトタウンでは全員倒したけど
友達が殺された
僕は友達を蘇生して 南へ進んでいく
プレザントパークに着いたところで
マップを見て マーカーを設置した場所へ進もう
00:00:32
Take me to your Xbox to play Fortnite today
You can take me to Moisty Mire, but not Loot Lake
I really love to chug jug with you
We can be pro Fortnite gamers
Xboxに連れて行って 今日はフォートナイトをプレイしよう
モイスティマイアに行ってもいいけど ルートレイクは嫌だ
君と一緒にチャグジャグを飲みたいな
僕らはフォートナイトのプロゲーマーになれるよね
00:00:48
He said
“Hey broski, you got some heals and a shield pot?
I need healing and I am only at 1 HP”
Hey dude, sorry, I found nothing on this safari
I checked the upstairs of that house but not the underneath yet
There’s a chest that’s just down there
The storm is coming fast and you need heals to prepare
I’ve got V-Bucks that I’ll spend
More than you can contend
I’m a cool pro Fortnite gamer
友達が言った
「なあブロスキー、シールドポーションとか回復アイテム持ってる?
回復しないとヤバい 残りHP1だ」
すまん、この辺り探したけど何もなかった
この家の上の階は見たけど 下はまだ見てない
そこにチェストがあるぞ
ストームがもう来そうだから 回復しておかないと
V-バックス使おう
課金額は君に負けない
僕はクールなフォートナイト・プロゲーマー
00:01:20
Take me to your Xbox to play Fortnite today
You can take me to Moisty Mire, but not Loot Lake
I really love to chug jug with you
We can be pro-Fortnite gamers
Xboxに連れて行って 今日はフォートナイトをプレイしよう
モイスティマイアに行ってもいいけど ルートレイクは嫌だ
君と一緒にチャグジャグを飲みたいな
僕らはフォートナイトのプロゲーマーになれるよね

Chug Jug With Youの画像

00:01:35
Bro my jaw hurts so much
Water break
アゴが痛むわ
水飲んでくる
00:01:49
Will you be my pro Fortnite gamer?
君は僕のフォートナイト・プロゲーマーになってくれる?
00:01:54
Can we get a win this weekend?
Take me to Loot Lake
Let’s change the game mode and we can Disco Dominate
Let’s hop in an ATK
Take me to the zone
I’m running kind of low on mats, I need to break some stone
Dressed in all his fancy clothes
He’s got Renegade Raider and he’s probably a pro
He just shot my back
I turn back and I attack
I just got a victory royale
A victory royale
週末には勝てるかな?
ルートレイクに連れてって
モードを変えよう ディスコドミネーションにしよう
ATKで進んで
安全エリアに連れてって
資材が少なくなってきたから そろそろ岩を破壊しないと
高そうなスキンを着てる
レネゲードレイダーを持ってるってことは こいつはプロだ
僕は背中を撃たれた
振り返って攻撃をする
そして僕は勝利したんだ
ビクトリーロイヤル

Chug Jug With Youの画像

00:02:26
Take me to your Xbox to play Fortnite today
You can take me to Moisty Mire, but not Loot Lake
I really love to chug jug with you
We can be pro Fortnite gamers
Xboxに連れて行って 今日はフォートナイトをプレイしよう
モイスティマイアに行ってもいいけど ルートレイクは嫌だ
君と一緒にチャグジャグを飲みたいな
僕らはフォートナイトのプロゲーマーになれるよね
00:02:40
Bro my fucking jaw
アゴ痛い