この記事では洋楽「City Girls」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「City Girls」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「City Girls」の歌詞と和訳

City Girlsの画像

00:01:56
Finally got a reason I can stay home
Pretty little thing for me to wait on
Fuckin’ you all day until the day gone
California King that we can play on
Girl, you know I like it when you naked and you shake it
In my face and I can’t take it
FaceTime makes me anxious
And she looks so good, I can taste it
やっと家にいる理由が見つかったよ
俺が待ち侘びる素敵な人
日が暮れるまで君を愛してあげる
カリフォルニアキングを流しながら
君が裸で腰を振れば 俺は夢中さ
目の前でやられると我慢できないよ
FaceTimeを使うとソワソワしてくる
彼女は美しくて その味がわかるようだ
00:02:18
Grind me, don’t stop it, you should be in tropics
Tannin’ your body, yeah, ‘til it get dark, milk chocolate
You should be famous, movies like Nia, Lathan
You know I’ve been the best man, yeah-yeah
腰を振るのを止めないで 君は常夏の地で
ミルクチョコみたいに肌をこんがり焼いた方がいい
君は有名になるべきだよ ニア・ロングとかサナ・レイサンの映画みたいに
俺はずっと『ベストマン』だから
00:02:37
Back keep flowin’, hit the gas, keep goin’
Yeah, them girls on tour goin’ city after city
Real-ass bitch, give a fuck ‘bout a nigga
If she did, then she wouldn’t be goin’ city after city
Brand-new Benz, never asked her how she get it
Made a couple racks, I never asked her how she did it
City girls love to have fun in the city
City girls love to have fun in the city
風を受けながら アクセルを踏んで進んでく
女の子たちは次から次へ 街をツアーして回ってく
金持ちの女には男なんてどうでもいい
気にしてたら こんなに街から街へ移動できないしな
新車のベンツ 彼女がどうやって手に入れたかは知らない
札束を稼いだ方法も 彼女には聞いてないよ
シティ・ガールは街で楽しみたいんだ
シティ・ガールは街で楽しみたいんだ
00:03:22
City girl like to let you fuck on her titty, yeah
City girl like to let you blam on her titty
City girls like to stare and act so saditty
I know city girls like a nigga dark skin and pretty
All I wanna do is have fun in the city
All I want for you to do is leave your friends and get missin’
All I wanna do is keep it real with your pimpin’, baby
Long as you don’t switch up when you blow and get your millions, ayy
シティ・ガールは胸でヤらせるのが好きなんだ
シティ・ガールは胸でイかせるのが好きなんだ
シティ・ガールは見つめてきて お高くとまるのが好きなんだ
シティ・ガールは黒い肌が好きで 美しいことを俺は知ってる
俺がやることは 街でただ楽しむだけ
君にやってほしいことは 友達を置いて寂しがらせること
君との関係はリアルでいたい
大金を手に入れて君が変わらない限り

City Girlsの画像

00:03:43
Bad, bad bitch, feed her Percocets and Adderall
Hotel sex, got the concierge makin’ calls
Keep it simple with you, everything you want is bought
Let you shop, my bank account, you get your Black Card
I don’t know where I’d be if I wouldn’t fuck with you, baby
Is you in this picture? I don’t see nothin’ but you, baby
Bad, bad baby, she from Singapore
You ain’t got a ring, you’ll get one for Easter, yeah
ワルいビッチにはパーコセットとアデロールをあげないと
ホテルでセックスしてれば コンシェルジュに呼び出される
簡単な話だ 君の目的は買い物だろ
買いに行こう 俺の銀行口座で君のブラックカードを作ってやる
君とヤらなかったら 俺はどこに行ってたかわからないよ
この写真に写ってるのは君? もう俺には君しか見えない
バッドベイビーはシンガポール出身
君は指輪を持ってないんだね イースターに買ってあげるよ
00:04:04
Back keep flowin’, hit the gas, keep goin’
Yeah, them girls on tour goin’ city after city
Real-ass bitch, give a fuck ‘bout a nigga
If she did, then she wouldn’t be goin’ city after city
Brand-new Benz, never asked her how she get it
Made a couple racks, I never asked her how she did it
City girls love to have fun in the city
City girls love to have fun in the city
風を受けながら アクセルを踏んで進んでく
女の子たちは次から次へ 街をツアーして回ってく
金持ちの女には男なんてどうでもいい
気にしてたら こんなに街から街へ移動できないしな
新車のベンツ 彼女がどうやって手に入れたかは知らない
札束を稼いだ方法も 彼女には聞いてないよ
シティ・ガールは街で楽しみたいんだ
シティ・ガールは街で楽しみたいんだ
00:04:25
Finally, I wanted to be faithful
Usually, I wouldn’t even say so
I swear she can give the Devil a halo
I know she only tryna get a bankroll
I don’t mind
I don’t mind
You can’t get anybody to stop me, yeah
You ain’t got anybody, you got me, yeah-yeah
やっと誠実になりたいと思った
普段はこんなこと言わないけど
彼女なら悪魔にも光輪をくれる
彼女からしたら札束が欲しいだけだろうけど
別にいい
気にしないよ
誰も俺を止められない
君には俺しか必要ないだろ

City Girlsの画像

00:04:47
Grind me, don’t stop it, you should be in tropics
Tannin’ your body, yeah, ‘til it get dark, milk chocolate
You should be famous, movies like Nia, Lathan
You know I’ve been the best man, yeah-yeah (Ooh)
腰を振るのを止めないで 君は常夏の地で
ミルクチョコみたいに肌をこんがり焼いた方がいい
君は有名になるべきだよ ニア・ロングとかサナ・レイサンの映画みたいに
俺はずっと『ベストマン』だから
00:05:54
Back keep flowin’, hit the gas, keep goin’
Yeah, them girls on tour goin’ city after city
Real ass bitch, give a fuck ‘bout a nigga
If she did, then she wouldn’t be goin’ city after city
Brand new Benz, never asked her how she get it
Made a couple racks, I never asked her how she did it
City girls love to have fun in the city
City girls love to have fun in the city
風を受けながら アクセルを踏んで進んでく
女の子たちは次から次へ 街をツアーして回ってく
金持ちの女には男なんてどうでもいい
気にしてたら こんなに街から街へ移動できないしな
新車のベンツ 彼女がどうやって手に入れたかは知らない
札束を稼いだ方法も 彼女には聞いてないよ
シティ・ガールは街で楽しみたいんだ
シティ・ガールは街で楽しみたいんだ
00:06:14
City girls love to have fun in the city
City girls love to have fun in the city
Hahahahaha
シティ・ガールは街で楽しみたいんだ
シティ・ガールは街で楽しみたいんだ
ハハハハハ

「City Girls」のmp3/ストリーミングはこちら