この記事では洋楽「Classic Armstrong」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Classic Armstrong」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Classic Armstrong」のmp3/ストリーミングはこちら

「Classic Armstrong」の歌詞と和訳

Classic Armstrongの画像

00:00:28
You’re stuck like a melody in my head
I keep on dancing to the beat of your song
Your words are the lyric I can’t forget
Full of soul like a classic Armstrong
君はメロディーのように僕の頭の中から離れない
僕は君の歌のビートに合わせて踊り続ける
君の言葉は忘れられない歌詞なんだ
古典的なアームストロングのような魂に満ちているのさ
00:00:57
And I don’t think that I’ll ever be
Sick of hearing your song on repeat
I could listen an eternity
Till I know every harmony
それに、僕がこれまでになるとは思わなかったよ
繰り返し君の歌を聞くのはうんざり
僕は永遠を聞くことができたんだ
僕がすべての調和を知るまで
00:01:12
And I sing along, along to my stereo
Pick up stuff and hold it like a microphone
Make you feel the words
Just like I rehearsed
そして僕のステレオに沿って一緒に歌う
物を拾ってマイクのように持つんだ
言葉を感じて
リハーサルしたように

Classic Armstrongの画像

00:01:26
And I dance along, along to my stereo
Make up moves, just so I can let you know
I don’t mind the key
You’re the perfect melody
そして僕のステレオに沿って一緒に歌う
僕が君に知らせられるよう、動きを作りあげるんだ
キーは気にしない
君は完璧なメロディーだ
00:01:42
Your touch struck a chord inside my heart
So in tune with the ones I’m playing
You made it boring to listen to the charts
Because they’re trying to sing about you
But they don’t know you the way that I do
君のタッチは僕の心の中で和音を打ったんだ
だから僕が遊んでいるものと調和して
君はチャートを聞くのに退屈している
だって彼らは君について歌おうとしているからね
でも、僕のの君に対するやり方を彼らは知らないんだ
00:02:11
And I don’t think that I’ll ever be
Sick of hearing your song on repeat
I could listen an eternity
Till I know every harmony
それに、僕がこれまでになるとは思わなかったよ
繰り返し君の歌を聞くのはうんざり
僕は永遠を聞くことができたんだ
僕がすべての調和を知るまで

Classic Armstrongの画像

00:02:26
And I sing along, along to my stereo
Pick up stuff and hold it like a microphone
Make you feel the words
Just like I rehearsed
そして僕のステレオに沿って一緒に歌う
物を拾ってマイクのように持つんだ
言葉を感じて
リハーサルしたように
00:02:40
And I dance along, along to my stereo
Makeup moves, just so I can let you know
I don’t mind the key
You’re the perfect melody
そして僕のステレオに沿って一緒に歌う
僕が君に知らせられるよう、動きを作りあげるんだ
キーは気にしない
君は完璧なメロディーだ

「Classic Armstrong」のmp3/ストリーミングはこちら