この記事では洋楽「Clean」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Clean」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Clean」の歌詞と和訳

Cleanの画像

00:00:12
I tripped and let you in
And so it all begins
The high was unexpected
私はトリップして あなたを入れてしまったの
そこからすべてが始まった
あそこでハイになったのは予想外で
00:00:21
These sheets are wearing thin
You’re underneath my skin
Guess I never learn my lesson
このシーツは擦り切れて
あなたは私の肌の下
いつまでも私は学ばないわね
00:00:29
And you strip me down into nothing
Show me what I’ve been missing
All of this time
そしてあなたは 私をありのままにしたの
私に欠けているものを教えてくれた
今までずっと
00:00:39
You’re the one girl that I just can’t get
Enough of
Maybe it’s love or maybe a moment
あなたはたった一人の女の子
いつまでも飽き足らない
これは愛かもしれないし 一瞬の出来事かもしれない
00:00:48
You’re the one drug that I don’t want to
Get clean from
Is it too soon to say that I’m falling?
I can’t get off of you
あなたはまるでドラッグなの
クリーンになるのが嫌なくらい
恋に落ちたって言うには早すぎる?
あなたのことが頭から離れない
00:00:59
What’s there left to say?
It’s really not my choice
I bang my head against the wall
Until I hear your voice
言い残したことはある?
でも私がそれを選べる立場になんてない
私は壁に頭を打ちつけてる
あなたの声が聞こえるまで

Cleanの画像

00:01:08
Yeah, I’ve come undone
I’m hooked and I’m withdrawn
And I don’t really care if it’s my fault
そう 私はバラバラになったの
私は中毒 もう抜けられない
私の責任だとしても別にいいの
00:01:16
You’re the one girl that I just can’t get
Enough of
Maybe it’s love or maybe a moment
あなたはたった一人の女の子
いつまでも飽き足らない
これは愛かもしれないし 一瞬の出来事かもしれない
00:01:26
You’re the one drug that I don’t want to
Get clean from
Is it too soon to say that I’m falling?
I can’t get off of you
あなたはまるでドラッグなの
クリーンになるのが嫌なくらい
恋に落ちたって言うには早すぎる?
あなたのことが頭から離れない
00:01:43
No, I can’t get off of you
あなたのことが頭から離れない
00:01:50
And you strip me down into nothing
Show me what I’ve been missing
All of this time
そしてあなたは 私をありのままにしたの
私に欠けているものを教えてくれた
今までずっと

Cleanの画像

00:01:59
Strip me down into nothing
Show me what I’ve been missing
All of this time
そしてあなたは 私をありのままにしたの
私に欠けているものを教えてくれた
今までずっと
00:02:12
You’re the one girl that I just can’t get
Enough of
Maybe it’s love or maybe a moment
あなたはたった一人の女の子
いつまでも飽き足らない
これは愛かもしれないし 一瞬の出来事かもしれない
\歌詞と和訳の続きをみる/