この記事では洋楽「Coco」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Coco」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Coco」の歌詞と和訳

Cocoの画像

00:00:01
Hey kids
Hey PewDiePie
Gather round little ones, it’s music time
Yay
Here is the story that I’m tellin’
What is it?
About a stupid fuckin’ bitch-ass melon
Yay!
やあみんな
PewDiePieだよ
みんな集まって 音楽の時間だよ
イェーイ
お話をしてあげるからね
何の?
バカでクソ野郎のメロンのことだよ
イェーイ!
00:00:14
Coco, coco, co
You fuckin’ with my mojo-jo-jo-jo (Everybody)
Coco, coco, co
You started, so let’s go, go, go, go, go (Let’s go)
ココ、ココ
俺のカリスマを脅かす
ココ、ココ
お前が始めたんだ 行くぞ!
00:00:28
Ga-ga-ga-ga-ga-ga-goo, fuck your dad and mama too
Coco in a chokehold, I go loco if you want me too (Woo)
Ga-ga-ga-ga-ga-ga-gee, you ain’t fuckin’ passin’ me
Last time that I dissed, it took a government to blacklist me
Yeah, I saw your shit, ew, fuckin’ cringe (Ew)
It’s not even funny and your head is really big (Why?)
Oh, you’re approaching me? What, you think I’m nervous? (Nah)
Your audience is just a bunch of motherfuckin’ virgins (Aha)
Don’t tell your mama, don’t be a fucking snitch
Don’t be like 6ix9ine, that rainbow fuckin’ bitch
Spartan shit, yeet a baby straight off a cliff (What?)
If they make it out alive, I’ll be their Make-A-Wish
Ga-ga-ga-ga-ga-ga-goo お前の両親もクソくらえ
ココには絞め技かけてあげるね もっとキツくもできるよ
Ga-ga-ga-ga-ga-ga-gee 俺を抜かせると思うなよ?
前にディスったときは 政府が俺をブラックリストにまで入れたんだ
お前の動画は見たけど イタすぎない?
面白くもないし 頭デカすぎじゃない?
俺に近づこうとしてるの? 俺が恐がるとでも思ってるの?
お前の視聴者はどうせ処女ばっかりだろ?
ママには言うな 卑怯なマネはよせ
6ix9ineみたいになるなよ あのレインボー野郎
スパルタ教育として 崖から赤ちゃんを投げ落として
生き延びたなら 俺が夢を叶えてあげるよ
00:01:08
Coco, coco, co
You fuckin’ with my mojo-jo-jo-jo (Hey)
Coco, coco, co
You started, so let’s go, go, go, go, go
ココ、ココ
俺のカリスマを脅かす
ココ、ココ
お前が始めたんだ 行くぞ!

Cocoの画像

00:01:22
Fuck your daddy, fuck your mommy too
Fuck everything you love, most of all, fuck you (Oh)
Cry, cry, cry, yeah, I don’t give a shit (He’s crazy)
I’m your mommy now you wittle baby bitch
I’ll say anything, I don’t give a fuck (What?)
Santa isn’t real, it’s your daddy dressed up (What?)
Mommy’s always lying when she says you’re really smart
Your dog is not in Heaven, he is rotting in the yard
お前のパパはクソ食らえ お前のママもな
お前が好きなものは全部 とりあえずお前がくたばっとけ
泣きなよ 俺は気にしないから
今から俺がママになってあげる クソガキのために
なんでも言うよ もうどうでもいい
サンタは存在しないんだ お前のパパが変装してるだけ
お前のママは嘘つき お前に賢いって言ってるだろ?
お前の犬がいるところは天国じゃない 庭で腐り切ってるんだ
00:01:49
Haha, big sad
I’ll spoil Harry Potter, wait, J.K. already did that
Haha, you on that baby shit
I’ma teach you ‘bout the real world, baby bitch (Bath time)
Scrub behind your ears (Okay), then you rinse your eyes (Okay)
And when you leave the tub, watch out for 6ix9ine (Louder)
A is for apple, B is for bus
C is for, “Can you shut the fuck up?” (Louder)
Rainbow bitch, hair too bright
He a dumb-dumb who can fight, fight, fight
Don’t eat lead paint or you’ll cry, cry, cry
Then your brain will end up like 6ix9ine-9ine-9ine (Facts)
あらら 悲しいね
ハリーポッターも台無しにしてやるよ おっと、J.K.がすでに自爆してた
お前はあの赤ちゃん番組が好きなんだね
現実世界を教えてあげるよ お前みたいな赤ちゃんのために
耳の後ろはよくこすって 目を洗い流して
浴槽から出るときは 6ix9ineに気をつけて
Aはアップル、Bはバス
Cは「ちょっとお前ら黙れないのか?」
レインボー野郎は髪の毛が明る過ぎ
あのバカなら戦ってくるかも
鉛の塗料は食べちゃダメだよ
食べたら脳ミソが6ix9ineみたいになるからね
00:02:30
Coco, coco, co
You fuckin’ with my mojo-jo-jo-jo (Okay)
Coco, coco, co
You started, so let’s go, go, go, go, go (Okay)
ココ、ココ
俺のカリスマを脅かす
ココ、ココ
お前が始めたんだ 行くぞ!
00:02:44
I’ll go loco if you want me to
Okay
I’ll go loco if you want me to
Let’s go
Okay
お望みなら発狂もできるよ
Okay
お望みなら発狂もできるよ
行くぞ
Okay

Cocoの画像

00:03:10
A billion views a week (What?), a billion views a week (Huh?)
Babies must be viewing when their mommy is asleep
While their brain is developing, before they can talk
They learn to subscribe before they can walk (What?)
Little three year olds with withdrawal symptoms
Mommy, please don’t take away the algorithm
And they won’t quit until they get all of the children
Who gives a shit when you’re baggin’ for hundred million
1週間で10億回再生? 1週間で10億回再生?
ママが寝てるときに 赤ちゃんが勝手に見てるんじゃないの?
脳が発達する前 しゃべれるようになる前
きっと歩くより先に「登録」を押すことを覚えてる
3歳のちびっ子はすでに禁断症状を抱えてる
「ママ、そのアルゴリズムを取らないで」
全部の子どもを取り込むまでやめないんだ
でももう1億人にもなってるからどうでもいいじゃん
00:03:38
I’m just playin’ Coco, you know I love you
Not 6ix9ine, though, ankle monitor-wearing ****
I challenge you in a legal fight
Otherwise, you’s a rainbow bitch
Cocomelonは茶化してるだけ 大好きだよ
6ix9ineは別だけど 足首にGPS付けてるクソ野郎が
法の下で戦おうぜ
そうじゃなかったらお前はただのレインボー野郎
00:04:20
Why is he dissing 6ix9ine?
なんで6ix9ineをディスってるの?