この記事では洋楽「Coffee In Bed」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Coffee In Bed」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Coffee In Bed」の歌詞と和訳

Coffee In Bedの画像

00:00:12
You’re in a mood
You’re a little anxious, but with gratitude
Underneath the blankets in a spinning room
Staring into blankness
While you’re dreaming of a better view
機嫌が悪いみたいだね
不安だけど 君には感謝の気持ちもあるんだ
めまいが起きるような部屋で ブランケットに潜って 
空虚を見つめながら
もっと良い景色を思い浮かべてる
00:00:28
You spend every Saturday morning
Stuck on a replay of last night
I won’t take your words as a warning
And I’ll pick you up every time
土曜の朝
君はいつも昨晩のリプレーばっかり
君の言葉は本気だと思ってないよ
いつも君を迎えに行くから
00:00:43
If you’re hurting
I only wanna hurt with you
If you’re searching
I’m gonna be the first for you
You’re the person
I know I’m gonna hold on to
When you get too in your head
I’ll bring you coffee in bed
君が傷ついてるなら
一緒に傷つきたい
君が探してるなら
僕が一番になりたい
君はたったひとり
僕はずっと離さない
考えすぎてるなら
ベッドにコーヒーを持ってくよ
00:01:00
In bed
In bed
When you get too in your head
I’ll bring you coffee in bed
In bed
I’ll still leave you in your head
I’ll bring you coffee in bed
ベッドに
ベッドに
考えすぎてるなら
ベッドにコーヒーを持ってくよ
ベッドに
君の頭に 僕がいてるから
ベッドにコーヒーを持ってくよ

Coffee In Bedの画像

00:01:14
I’m in a plane
In the south of Texas back to east LA
Going through our messages, I’m blown away
How can you make feel so much when you got so little to say?
僕は飛行機に乗って
テキサスの南からLAの東へ
メッセージを見返して 正直びっくりしてる
ほとんど口にしなかったのに 君はこんなに傷ついてたなんて
00:01:29
You spend every Saturday morning
Stuck on a replay of last night
I won’t take your words as a warning (Take your words as a warning)
And I’ll pick you up every time
土曜の朝
君はいつも昨晩のリプレーばっかり
君の言葉は本気だと思ってないよ
いつも君を迎えに行くから
00:01:45
If you’re hurting
I only wanna hurt with you
If you’re searching
I’m gonna be the first for you
You’re the person (Person)
I know I’m gonna hold on to
When you get too in your head
I’ll bring you coffee in bed
君が傷ついてるなら
一緒に傷つきたい
君が探してるなら
僕が一番になりたい
君はたったひとり
僕はずっと離さない
考えすぎてるなら
ベッドにコーヒーを持ってくよ
00:02:01
In bed
In bed
When you get too in your head
I’ll bring you coffee in bed
In bed
I’ll still leave you in your head
I’ll bring you coffee in bed
ベッドに
ベッドに
考えすぎてるなら
ベッドにコーヒーを持ってくよ
ベッドに
君の頭に 僕がいてるから
ベッドにコーヒーを持ってくよ

Coffee In Bedの画像

00:02:23
Spend every Saturday morning
Stuck on a replay of last night
Won’t take your words as a warning
And I’ll pick you up every time
土曜の朝
君はいつも昨晩のリプレーばっかり
君の言葉は警告だと思ってないよ
いつも君を迎えに行くから
00:02:38
If you’re hurting
I only wanna hurt with you
If you’re searching
I’m gonna be the first for you
You’re the person (Person)
I know I’m gonna hold on to
When you get too in your head
I’ll bring you coffee in bed
君が傷ついてるなら
一緒に傷つきたい
君が探してるなら
僕が一番になりたい
君はたったひとり
僕はずっと離さない
考えすぎてるなら
ベッドにコーヒーを持ってくよ
00:02:55
In bed
In bed
When you get too in your head
I’ll bring you coffee in bed
In bed
I’ll still leave you in your head
I’ll bring you coffee in bed
In bed
In bed
When you get too in your head
I’ll bring you coffee in bed
ベッドに
ベッドに
考えすぎてるなら
ベッドにコーヒーを持ってくよ
ベッドに
君の頭に 僕がいてるから
ベッドにコーヒーを持ってくよ

「Coffee In Bed」のmp3/ストリーミングはこちら