この記事では洋楽「COFFIN [feat. Eminem]」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「COFFIN [feat. Eminem]」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「COFFIN [feat. Eminem]」のmp3/ストリーミングはこちら

「COFFIN [feat. Eminem]」が収録されているアルバムはこちら

「COFFIN [feat. Eminem]」の歌詞と和訳

COFFIN [feat. Eminem]の画像

00:00:08
We fought until the sun rose
And I still ain’t been to bed (Bed, bed)
朝が明けるまで喧嘩したわ
私はまだ眠ってないの
00:00:16
And while?you?got your eyes?closed
The devil wakes up in my?head
(Head, head)
あなたが目を閉じている間
悪魔が私を起こすの
00:00:23
He told me that you hate me and you blame
me
And you said that you wish that you were
dead
悪魔が言うにはあなたは私を嫌ってて
私を責めてるって
死んだ方がマシだって
言ってたなんてことも聞いたわ
00:00:31
So I write a little note out
Suicidal love roulette
だから私はノートに書き出すの
愛の自殺行為的ルーレット
00:00:38
You make me wanna jump off the roof
‘Cause I love you to death, just like a
fool
屋根から飛び降りたくなる
だって死ぬほどあなたを愛してるから
バカみたいにね
00:00:46
I’d rather a coffin, handmade for two
‘Cause I love you to death, just like a
fool
二人で手作りの棺桶に入りたいくらい
だって死ぬほどあなたを愛してるから
バカみたいにね
00:00:54
Just like a fool
Just like a fool
バカみたい
バカみたいだわ
00:01:06
I walk up to the edge, yeah
And say a prayer before I let go
(Let go, let go)
ギリギリのところを歩いてる
行く前に神様に祈らなきゃ
00:01:14
I’ll probably see you through the window
While I’m falling past the fifth floor
(Fifth floor, fifth floor)
五階を通り過ぎる時に
窓越しにあなたが見えるかも
00:01:22
Then you get there just in time to save
me and apologize
And maybe we can go back to bed
危ないところであなたは私を救って
謝ってくれるかしら
そしたらまた二人でベッドに戻れる
00:01:30
But you run past me instead
And hit the ground before I can
でもあなたは私を通り過ぎた
そして地面に落ちたのよ
00:01:37
I had to watch ya jump from the roof
Boy, I love you to death, just like a
fool
あなたが飛び降りるのを見なくちゃ
だって死ぬほどあなたを愛してるから
バカみたいにね

COFFIN [feat. Eminem]の画像

00:01:45
We’ll need a coffin, handmade for two
‘Cause I love you to death, just like a
fool
二人で手作りの棺桶に入りましょ
だって死ぬほどあなたを愛してるから
バカみたいにね
\歌詞と和訳の続きをみる/