この記事では洋楽「Come Back Home」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Come Back Home」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Come Back Home」のmp3/ストリーミングはこちら

「Come Back Home」の歌詞と和訳

Come Back Homeの画像

00:00:20
We’re drowning in our eyes
Don’t know what we’ll find
I’m not sure, should we fly or fight this?
We’re terrified
私たちはお互いの瞳に溺れて
これから何を見つけるんだろう
分からないの 逃げるべきか、戦うべきか
私たちは怯えてるから
00:00:32
Pretending now that we don’t care
The tension climbs ‘cross the air
I’m more than scared
I’m drowning in your eyes
I’m terrified
まるで気にしてないフリをしてるけど
この空気は張り詰めていて
本当に怖いの
私はあなたの瞳で溺れてる
そして怯えてるの
00:00:46
I don’t know what’s happening to me
Can you hear my pulse beat under me?
Words are getting hard for me to speak
That’s not for me
私に何が起こってるんだろう
私の鼓動があなたにも聞こえる?
言葉もだんだん出なくなってきた
これは私に向いてないのかもしれない
00:00:58
Letting my fears show ‘til I can face ‘em
Letting my tears go ‘til I can taste them
How do I know where you and I go?
Damn it, I hope you come back home
Come back home
それに立ち向かえるまで 恐怖を見せるわ
それを味わえるようになるまで 涙を流すわ
あなたと私がどこに向かっているか、どうすれば分かるの?
ああ、あなたに帰って来てほしい
家に帰って来て
00:01:20
It’s hard to sleep at night when
It’s do or die
Well, our world spins ‘round and ‘round and
We’re paralyzed
夜も眠れなくなる
やるか死ぬか、迫られてるから
でも私たちの世界は回り続けて
私たちは麻痺してるの

Come Back Homeの画像

00:01:31
Pretending now that we don’t care
The tension climbs ‘cross the air
We’re more than scared
So lost inside our eyes
We’re terrified
まるで気にしてないフリをしてるけど
この空気は張り詰めていて
私たちは本当に怖がっていて
お互いの瞳の中に溺れてる
私たちは怯えてるの
00:01:45
Letting my fears show ‘til I can face ‘em
Letting my tears go ‘til I can taste them
How do I know where you and I go?
それに立ち向かえるまで 恐怖を見せるわ
それを味わえるようになるまで 涙を流すわ
あなたと私がどこに向かっているか、どうすれば分かるの?
00:01:55
Damn it, I hope you come back home
Come back home
Come back home
ああ、あなたに帰って来てほしい
家に帰って来て
家に帰って来て
00:02:13
I don’t know what’s happening to me
Can you hear my pulse beat under me?
Words are getting hard for me to speak
That’s not for me
私に何が起こってるんだろう
私の鼓動があなたにも聞こえる?
言葉もだんだん出なくなってきた
これは私に向いてないのかもしれない

Come Back Homeの画像

00:02:24
Letting my fears show
Letting my tears go
How do I know where you and I go?
Damn it, I hope
恐怖を見せるわ
涙を流すわ
あなたと私がどこに向かっているか、どうすれば分かるの?
ああ、私は願ってる
00:02:38
Letting my fears show ‘til I can face ‘em
Letting my tears go ‘til I can taste them
How do I know where you and I go?
それに立ち向かえるまで 恐怖を見せるわ
それを味わえるようになるまで 涙を流すわ
あなたと私がどこに向かっているか、どうすれば分かるの?
00:02:48
Damn it, I hope you come back home
Oh, come back home
Oh, come back home
ああ、あなたに帰って来てほしい
家に帰って来て
家に帰って来て

「Come Back Home」のmp3/ストリーミングはこちら