この記事では洋楽「COMING HOME」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「COMING HOME」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「COMING HOME」のmp3/ストリーミングはこちら

「COMING HOME」が収録されているアルバムはこちら

「COMING HOME」の歌詞と和訳

COMING HOMEの画像

00:00:10

I’ve been thinking lately how much I miss you 
I haven’t touched your face in weeks

最近、僕は君のことを思って、ずっと会いたがっている
君の顔に触れるのは久しぶりだし
00:00:19

I’ve been thinking how much I’d like to kiss you 
And the freckles on your cheeks

僕は君にどれだけキスしたいか思い始めている
君のほっぺたのシミも
00:00:29

You know the hardest part of what I do 
Is saying goodbye to you

僕にとって最も言いたくないことが
君にさようならって言うことだ
00:00:37

By far the hardest part of what I do
Is saying goodbye to you

僕にとって最も言いたくないことが
君にさようならって言うことだ
00:00:46

I promise I’m home soon 
To give my love to you 
Just need to be with you 
I gotta be, I gotta be

僕は君に約束するよ
愛情たっぷりですぐ家に帰ってくる
僕はどうしても君と
一緒にいたいんだ
00:00:55

I promise I’m home soon 
My arms around you 
Just need to be with you 
I gotta be, I gotta be

僕は君に約束するよ
すぐ家に帰ってくる
僕はどうしても君と
一緒にいて抱きしめたいんだ
00:01:04

I’m coming home
There’s nowhere else I’d rather go

私は家に帰るから
他に行きたいところなんてないよ
00:01:13

I’ll be back before you know 
Cause baby I am coming home

私は君が気付く前に帰っている
ベイビー、今から帰るよ

COMING HOMEの画像

00:01:22

I’ve been thinking how much I could do better 
So many times I’ve let you down

私は君にがっかりさせたね
もっと付き合うのがうまくならなきゃ
00:01:31

Every single note and every letter
Can’t replace me when I’m not around

私は家に君宛の手紙とかメモを残しても
私の代わりものになんてなれないよね
00:01:40

You know the hardest part of what I do 
Is saying goodbye to you

私にとって最も言いたくないことが
君にさようならって言うことだ
00:01:48

By far the hardest part of what I do
Is saying goodbye to you

私にとって最も言いたくないことが
君にさようならって言うことだ
00:01:57

I promise I’m home soon 
To give my love to you 
Just need to be with you 
I gotta be, I gotta be

私は君に約束するよ
愛情たっぷりですぐ家に帰ってくる
私はどうしても君と
一緒にいたいんだ
\歌詞と和訳の続きをみる/