00:02:15
The mischief, the gift-wrapped suburban dreams
Sorry for not winning you an arcade ring
いたずら 贈り物に包まれた郊外の夢
アーケードリングを取って上げれなくてごめん
00:02:25
Over and over
Lost again with no surprises
Disappointments, close your eyes
何度でも何度でも
驚く暇もなく失っていく
失望し あなたは目を閉じる
00:02:33
And it gets colder and colder
When the sun goes down
どんどんと寒くなっていく
日が沈んでいった
00:02:45
Were you waiting at our old spot
In the tree line
By the gold clock
あなたは古き思い出の場所で待っていた
木の近くの金の時計台のそば
00:02:49
Did I leave you hanging every single day?
あなたは毎日のように気づかなかったの?
00:02:54
Were you standing in the hallway
With a big cake, happy birthday
廊下で立っていたの?
大きなケーキで誕生日を祝うよ
00:02:59
Did I paint your bluest skies the darkest grey?
A universe away
君の空を暗闇に汚してしまったかな?
宇宙の彼方

coney island (feat. The National)の画像

00:03:03
And when I got into the accident
The sight that flashed before me was your face
僕が事故に会ったとき
走馬灯で頭の中に浮かんだのは君の顔だった
00:03:12
But when I walked up to the podium, I think that I forgot to say your name
表彰台に上がったとき あなたの名前を言い忘れたわ
00:03:20
I’m on a bench in Coney Island
Wondering where did my baby go?
コニー島のベンチに座った
愛しのあなたはどこに行ったの?
00:03:26
The fast times, the bright lights, the merry go
Sorry for not making you my centerfold
流れるとき まぶしい光 落ち込む気分
悪く思わないでほしいけどあなたは私の全てじゃない
00:03:39
Over and over
Lost again with no surprises
Disappointments, close your eyes
何度でも何度でも
驚く暇もなく失っていく
失望し あなたは目を閉じる
\歌詞と和訳の続きをみる/