この記事では洋楽「Confident」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Confident」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Confident」のmp3/ストリーミングはこちら

「Confident」が収録されているアルバムはこちら

「Confident」の歌詞と和訳

Confidentの画像

00:00:33
Don’t do it to me, don’t do it to me, oh
no no, oh no no
Don’t do it to me, oh no no, oh no no
Don’t do it to me, oh no no, oh no no
Don’t do it to me, oh no no, oh no no
僕にはしないで 僕にはしないで あぁ ダメだ

僕にはしないで あぁ ダメだ
僕にはしないで あぁ ダメだ
僕にはしないで あぁ ダメだ
00:00:51
Focused, I’m focused
She got a body like that, I ain’t never
seen nothing like that
フォーカスしてる 僕はフォーカスしてる
あの子の体は あんな体は見たことがない
00:00:58
Like a fantasy in front of me
I think that something special is going
down
まるで目の前に幻想があるみたい
何か特別なことが起きそう
00:01:05
That’s right I think she foreign, I think
she foreign
Got passports, mi amor started slow, got
faster
そうだね あの子は国外の子だと思う 国外の子
だと思う
パスポートならあるよ アモーレ ゆっくり始まっ
て早くなった
00:01:13
She gon’ work some more, work some more
No stopping her now, no stopping her now
あの子はもっと動くよ もっと動くよ
何もあの子を止められない 何もあの子を止め
られない
00:01:20
Then she started dancing, sexual
romancing
Nasty but she fancy, lipstick on my satin
sheets
するとあの子が踊り始めたんだ セクシーでロ
マンチック
いやらしいけどおしゃれ 僕のサテンのシーツ
には口紅
00:01:27
What’s your nationality? I wonder if
there’s more of you
She’s got my attention, she’s confident
君の国籍は? 君にはもっと何かあるのかな

僕の注意を引きつけてる あの子は自信に溢れ
てるんだ
00:01:35
Oh no no, oh no no, she’s confident
Oh no no, oh no no and I’m down with it
Oh no no, oh no no, she’s confident
あぁ ダメだ あの子は自信に溢れてるんだ
あぁ ダメだ 僕はそれにやられてる
あぁ ダメだ あの子は自信に溢れてるんだ
00:01:49
Hello?
Hi
もしもし?
こんにちは
00:02:00
What’s up?
Hi
How you’re doin?
Good
やぁ
こんにちは
調子はどう?
いいわよ
00:02:04
Um, I’m Justin, first of all
I saw you walking by
What’s your name?
Linne
Linne
えっと 僕はジャスティン 最初に
君が歩いていくのを見かけたんだ
名前は?
リンよ
リン
00:02:11
Are these Takis?
I love Takis
What are Takis?
There are like little taquitos
これってターキース?
ターキース大好き
ターキースって何?
小さいタキートスみたいなお菓子よ
00:02:22
I’d like to Talki to you on the phone
So I need your number
I think you’re gonna need to try harder
than that
君と電話でターキ(トーク)したいから
番号が欲しいな
もうちょっと頑張らないといけないと思うわ
\歌詞と和訳の続きをみる/