この記事では洋楽「Congrats」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Congrats」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Congrats」のmp3／ストリーミングはこちら
Congrats
MP3 ダウンロード > ポップス
For The World Records
LANY（メインアーティスト）
「Congrats」の歌詞と和訳
00:00:03
I hope you’re throwing a party
I hope you’re feeling yourself
I know it won’t but the icing
On your cake should say
26 going on 12
I hope you’re feeling yourself
I know it won’t but the icing
On your cake should say
26 going on 12
パーティを開いて
君だけ楽しんでいればいいよ
現実的じゃないけど
君のケーキのアイシングで こう書いてほしい
まるで12歳みたいな26歳だねって
君だけ楽しんでいればいいよ
現実的じゃないけど
君のケーキのアイシングで こう書いてほしい
まるで12歳みたいな26歳だねって
00:00:26
Round of applause
You got what you want
You got what you want
拍手喝采だ
君の欲しいものが手に入れられたんだ
君の欲しいものが手に入れられたんだ
00:00:35
You broke my fucking heart
You tore my world apart
Went so low, I didn’t know
That you were capable of that
You tore my world apart
Went so low, I didn’t know
That you were capable of that
君は俺の心をズタズタにして
俺の世界をぶち壊して
俺はこんなに落ちてしまった
君にそんな力があったなんて知らなかったよ
俺の世界をぶち壊して
俺はこんなに落ちてしまった
君にそんな力があったなんて知らなかったよ
00:00:47
So here’s to all the times
You made me want to cry
Got your way, so celebrate
And pat yourself on the back
You made me want to cry
Got your way, so celebrate
And pat yourself on the back
だから乾杯しよう
泣きたい気分にさせてくれた すべての時間に
君の思い通りになったんだ だから祝おう
そして君の背中をポンと叩いて 言ってあげるよ
泣きたい気分にさせてくれた すべての時間に
君の思い通りになったんだ だから祝おう
そして君の背中をポンと叩いて 言ってあげるよ
00:00:59
Baby, congrats
Congrats
Congrats
ベイビー、おめでとう
おめでとう
おめでとう
00:01:12
I hope you’re popping some bottles
I hope you’re out on the town
If I were you I’d be watching
What I say ‘cause
What goes around, comes back around
I hope you’re out on the town
If I were you I’d be watching
What I say ‘cause
What goes around, comes back around
いくつもボトルを開けて
街に出かければいいよ
俺が君の立場なら
自分の発言に気をつけるさ
だって言ったことは自分に返ってくるから
街に出かければいいよ
俺が君の立場なら
自分の発言に気をつけるさ
だって言ったことは自分に返ってくるから
00:01:34
You lie through your teeth
Tell me how do you sleep?
Tell me how do you sleep?
嘘を吐き続ける君って
どうやって眠りにつけるの？
どうやって眠りにつけるの？
00:01:43
Knowing you broke my fucking heart
You tore my world apart
Went so low, I didn’t know
That you were capable of that
You tore my world apart
Went so low, I didn’t know
That you were capable of that
君は俺の心をズタズタにして
俺の世界をぶち壊して
俺はこんなに落ちてしまった
君にそんな力があったなんて知らなかったよ
俺の世界をぶち壊して
俺はこんなに落ちてしまった
君にそんな力があったなんて知らなかったよ
00:01:55
So here’s to all the times
You made me want to cry
Got your way, so celebrate
And pat yourself on the back
You made me want to cry
Got your way, so celebrate
And pat yourself on the back
だから乾杯しよう
泣きたい気分にさせてくれた すべての時間に
君の思い通りになったんだ だから祝おう
そして君の背中をポンと叩いて 言ってあげるよ
泣きたい気分にさせてくれた すべての時間に
君の思い通りになったんだ だから祝おう
そして君の背中をポンと叩いて 言ってあげるよ
00:02:07
Baby, congrats
Congrats
Congrats
ベイビー、おめでとう
おめでとう
おめでとう
00:02:20
They say that karma is a bitch
I pray to God it really is
I pray to God it really is
カルマなんてクソだって言うけど
俺はカルマがあることを 神に祈ってるよ
俺はカルマがあることを 神に祈ってるよ
00:02:29
‘Cause you broke my fucking heart
You tore my world apart
Went so low, I didn’t know
That you were capable of that
You tore my world apart
Went so low, I didn’t know
That you were capable of that
君は俺の心をズタズタにして
俺の世界をぶち壊して
俺はこんなに落ちてしまった
君にそんな力があったなんて知らなかったよ
俺の世界をぶち壊して
俺はこんなに落ちてしまった
君にそんな力があったなんて知らなかったよ
00:02:41
So here’s to all the times
You made me want to cry
Got your way, so celebrate
And pat yourself on the back
You made me want to cry
Got your way, so celebrate
And pat yourself on the back
だから乾杯しよう
泣きたい気分にさせてくれた すべての時間に
君の思い通りになったんだ だから祝おう
そして君の背中をポンと叩いて 言ってあげるよ
泣きたい気分にさせてくれた すべての時間に
君の思い通りになったんだ だから祝おう
そして君の背中をポンと叩いて 言ってあげるよ
＼歌詞と和訳の続きをみる／
1 2