この記事では洋楽「Congratulations」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Congratulations」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Congratulations」のmp3/ストリーミングはこちら

「Congratulations」が収録されているアルバムはこちら

「Congratulations」の歌詞と和訳

Congratulationsの画像

00:00:21
My momma called, seen you on TV, son
Said shit done changed ever since we was
on
母さんが電話してきた テレビで俺を見たって
俺達が出てから変わったって言ってたんだ
00:00:29
I dreamed it all ever since I was young
They said I wouldn’t be nothing
Now they always say, “Congratulations”
俺は小さい頃から夢見てたんだ
あいつら俺には無理だって言ってた
今じゃいつも”おめでとう”だ
00:00:39
Worked so hard, forgot how to vacation

They ain’t never had the dedication
ガムシャラに働いたんだ 休みの取り方なんて
忘れたぜ
あいつらは献身なんてしてねぇ
00:00:46
People hatin’, say we changed and look,
we made it
Yeah, we made it
俺達は変わったって嫌味を言ってくる奴らもい
る でも見ろ 俺達は夢を叶えた
そう 俺達は夢を叶えたんだ
00:00:52
They was never friendly, yeah
Now I’m jumping out the Bentley, yeah
あいつらはいつだって親切じゃなかった yeah
今じゃ俺はベントレーから飛び降りてんだ
yeah
00:00:56
And I know I sound dramatic, yeah

But I know I had to have it, yeah
ドラマチックに聞こえるってわかってるぜ
yeah
でも手に入れる必要があったんだ yeah
00:01:00
For the money, I’m a savage, yeah
I be itching like a addict, yeah
金のためなら凶暴になる yeah
中毒みたいにしたくてたまらねぇ yeah
00:01:04
I’m surrounded, twenty bad bitches, yuh
But they didn’t know me last year, yuh
俺は囲まれてる 20人の悪いオンナに yuh
でもこいつら去年は俺のことは知らなかったん
だぜ yuh
00:01:08
Everyone wanna act like they important

But all that mean nothing when I saw my
dough, yuh (yeah)
みんな自分が重要な奴みたいに振る舞いてぇん

でも自分の現ナマを見たらそんなことはどうで
も良くなったぜ yuh (yeah)
00:01:16
Everyone countin’ on me, drop the ball,
yuh (yeah)
Everything custom like I’m at the border,
yah, yah
みんな俺に期待してんだ ボールを落とせ yuh
(yeah)
全部カスタムだ 国境にいるみてぇにな yah,
yah
00:01:24
If you fuck with winning, put your
lighters to the sky
勝ち組になんなら灯りを空にかざせ
00:01:28
How could I make sense when I got
millions on my mind?
100万ドルのことを考えてる時にどうやっては
した金なんか作れんだ?

Congratulationsの画像

00:01:31
Coming with that bullshit, I just put it
to the side
あのクソとやって来んなら 俺は横に置いとく
\歌詞と和訳の続きをみる/