この記事では洋楽「Cooped Up」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Cooped Up」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Cooped Up」の歌詞と和訳
00:00:09
I’m about to pull up
Hit switch, pull curtain
And I’ve been waitin’ so long
Now I gotta resurface
Hit switch, pull curtain
And I’ve been waitin’ so long
Now I gotta resurface
もうすぐ俺が登場するから
スイッチを入れろ 幕を開けろ
ずっと俺は待ってたんだ
また再浮上しないとな
スイッチを入れろ 幕を開けろ
ずっと俺は待ってたんだ
また再浮上しないとな
00:00:19
And yeah, we ‘bout to toast up
All that bread that we burnin’
‘Cause I’ve been feelin’ cooped up
I’ve been fuckin’ cooped up
All that bread that we burnin’
‘Cause I’ve been feelin’ cooped up
I’ve been fuckin’ cooped up
そして俺たちは乾杯するんだ
金を使い果たす理由は
ずっと閉じ込められた気分だったから
ずっと閉じ込められてたから
金を使い果たす理由は
ずっと閉じ込められた気分だったから
ずっと閉じ込められてたから
00:00:31
Yeah, I’m off the Bud Light, not the bourbon
I might chop the roof off the Suburban
Tried to Bia Nice Guy, John Terzian
‘Til I started throwin’ up in your Birkin
I might chop the roof off the Suburban
Tried to Bia Nice Guy, John Terzian
‘Til I started throwin’ up in your Birkin
バーボンじゃなくて 俺はバドライトを飲んでた
サバーバンの屋根を取っ払うかもな
ジョン・テルツィアンみたいに ナイスガイになろうとしてた
お前のバーキンの中に吐くまでは
サバーバンの屋根を取っ払うかもな
ジョン・テルツィアンみたいに ナイスガイになろうとしてた
お前のバーキンの中に吐くまでは
00:00:41
Then I woke up in the mornin’
Police showed up at my door with a warrant
I remember flushin’ somethin’ down the toilet
Guess you gotta let me off with a warnin’
Police showed up at my door with a warrant
I remember flushin’ somethin’ down the toilet
Guess you gotta let me off with a warnin’
そして朝目覚めて
警察が令状を持って俺の扉に現れた
そういえばトイレに何か流してたよな
警告だけでお前は許してくれると思ってるけど
警察が令状を持って俺の扉に現れた
そういえばトイレに何か流してたよな
警告だけでお前は許してくれると思ってるけど
00:00:50
Return of the Mack
Feelin’ like an outcast, I’m the only guy in slacks
That’ll cost you three stacks
Now you savin’ that check, why you takin’ my swag?
Feelin’ like an outcast, I’m the only guy in slacks
That’ll cost you three stacks
Now you savin’ that check, why you takin’ my swag?
プレイボーイの帰還
アウトキャストの気分だ 俺だけがスラックス姿
3000ドルのな
お前はその金を取っておいて なんで俺のスタイルを奪うんだ？
アウトキャストの気分だ 俺だけがスラックス姿
3000ドルのな
お前はその金を取っておいて なんで俺のスタイルを奪うんだ？
00:01:00
Can you give me that back?
Gucci my Prada, Miyake
Louis, Bottega, and Tommy
All of these things on my body, let’s party
Gucci my Prada, Miyake
Louis, Bottega, and Tommy
All of these things on my body, let’s party
俺に返してくれないか？
グッチ プラダ ミヤケ
ルイ ボッテガ トミー
そういったものを体に纏ってるんだ パーティーしようぜ
グッチ プラダ ミヤケ
ルイ ボッテガ トミー
そういったものを体に纏ってるんだ パーティーしようぜ
00:01:10
I’m about to pull up
Hit switch, pull curtain
And I’ve been waitin’ so long
Now I gotta resurface
Hit switch, pull curtain
And I’ve been waitin’ so long
Now I gotta resurface
もうすぐ俺が登場するから
スイッチを入れろ 幕を開けろ
ずっと俺は待ってたんだ
また再浮上しないとな
スイッチを入れろ 幕を開けろ
ずっと俺は待ってたんだ
また再浮上しないとな
00:01:20
And yeah, we ‘bout to toast up
All that bread that we burnin’
‘Cause I’ve been feelin’ cooped up
I’ve been fuckin’ cooped up
All that bread that we burnin’
‘Cause I’ve been feelin’ cooped up
I’ve been fuckin’ cooped up
そして俺たちは乾杯するんだ
金を使い果たす理由は
ずっと閉じ込められた気分だったから
ずっと閉じ込められてたから
金を使い果たす理由は
ずっと閉じ込められた気分だったから
ずっと閉じ込められてたから
00:01:31
Shit, gotta pull up
Pull up, I’ma pull up
I pull up, ayy
Got black minx all on the rug, woah, woah
Pull up, I’ma pull up
I pull up, ayy
Got black minx all on the rug, woah, woah
ほら 俺の登場だ
俺が登場するぞ
俺が登場するぞ
俺は女をカーペットに寝そべらせた
俺が登場するぞ
俺が登場するぞ
俺は女をカーペットに寝そべらせた
00:01:41
Got hella hoes poppin’ ‘drugs, woah, woah
In every hood, they show us love, woah, woah
Partner in crime with me while we whippin’ in the spaceship
Got it out the pavement, now we gettin’ payment
In every hood, they show us love, woah, woah
Partner in crime with me while we whippin’ in the spaceship
Got it out the pavement, now we gettin’ payment
女たちはハッパを吸ってる
どこの町でも 俺たちは愛をもらえるさ
共犯者と車でクスリを調理して
取り出して そして俺たちは金をもらう
どこの町でも 俺たちは愛をもらえるさ
共犯者と車でクスリを調理して
取り出して そして俺たちは金をもらう
00:01:51
Everybody ‘round me gettin’ money, it’s too contagious
Kept it solid, now we real rich to they amazement
I pulled up the Black Badge ‘cause it was cleaner
I ‘member I was just posted up with the demons
Kept it solid, now we real rich to they amazement
I pulled up the Black Badge ‘cause it was cleaner
I ‘member I was just posted up with the demons
俺の周りは全員金を持ってる 伝染するみたいだな
俺は真面目にやってきたから 驚くほど金持ちになったよ
俺が乗るのはブラックバッジ こっちの方がクリーンだ
悪魔と一緒にいてた頃を思い出す
俺は真面目にやってきたから 驚くほど金持ちになったよ
俺が乗るのはブラックバッジ こっちの方がクリーンだ
悪魔と一緒にいてた頃を思い出す
00:02:01
And Posty took me on my first damn tour dates
He had me rockin’ every night, sold out arenas
A project nigga, I never thought I would see shit
I tried to tell you, you prolly wouldn’t believe us
He had me rockin’ every night, sold out arenas
A project nigga, I never thought I would see shit
I tried to tell you, you prolly wouldn’t believe us
ツアー初日に ポスティーが連れて行ってくれて
毎晩最高の気分にさせてくれた アリーナも完売
プロジェクト出身の男だから こんなものを見るなんて思ってもなかった
お前に言おうとしてたんだけど 俺たちのこと信じないだろうな
毎晩最高の気分にさせてくれた アリーナも完売
プロジェクト出身の男だから こんなものを見るなんて思ってもなかった
お前に言おうとしてたんだけど 俺たちのこと信じないだろうな
00:02:11
I’m about to pull up
Hit switch, pull curtain
And I’ve been waitin’ so long
Now I gotta resurface
Hit switch, pull curtain
And I’ve been waitin’ so long
Now I gotta resurface
もうすぐ俺が登場するから
スイッチを入れろ 幕を開けろ
ずっと俺は待ってたんだ
また再浮上しないとな
スイッチを入れろ 幕を開けろ
ずっと俺は待ってたんだ
また再浮上しないとな
＼歌詞と和訳の続きをみる／
1 2