この記事では洋楽「cowboy like me」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「cowboy like me」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「cowboy like me」の歌詞と和訳

cowboy like meの画像

00:00:03
And the tennis court was covered up
With some tent-like thing
And you asked me to dance
But I said, “Dancin’ is a dangerous game”
テニスコートは覆われてしまう
テントのようなものに
そしてあなたからダンスに誘われたの
私は言ったよ「ダンスは危険なゲーム」だって
00:00:17
Oh, I thought
This is gonna be one of those things
Now I know
I’m never gonna love again
私は思ってた
そういうことになるんじゃないかって
そして今わかったの
もう恋に落ちることはない
00:00:32
I’ve got some tricks up my sleeve
Takes one to know one
You’re a cowboy like me
私には秘密のワザがあるの
それがわかるってことは
あなたは私と同じカウボーイね
00:00:49
Never wanted love
Just a fancy car
Now I’m waiting by the phone
Like I’m sitting in an airport bar
愛なんて求めたこともなかった
欲しいものは高級車
でも今は電話を待ってる
まるで空港のバーで待ってるかのように
00:01:02
You had some tricks up your sleeve
Takes one to know one
You’re a cowboy like me
あなたも秘密のワザがあるよね
それがわかるってことは
あなたは私と同じカウボーイ

cowboy like meの画像

00:01:18
Perched in the dark
Telling all the rich folks anything they wanna hear
Like it could be love
I could be the way forward
Only if they pay for it
You’re a bandit like me
暗闇の中で腰掛けて
お金持ちが聞きたい言葉を言ってあげる
思わせぶりな態度を取って
私が道を示してあげられるかも
対価をもらえるならね
あなたは私と同じで 悪い奴だね
00:01:33
Eyes full of stars
Hustling for the good life
Never thought I’d meet you here
It could be love
We could be the way forward
And I know I’ll pay for it
星いっぱいの瞳
素敵な人生を求めて奮闘してる
ここであなたに会うなんて思ってもみなかった
これが恋なのかもしれない
私たちが道を示してあげられるかも
それなら代償を払ってもいい
00:02:15
You’re a cowboy like me
あなたは私と同じカウボーイ
00:02:18
Perched in the dark
Telling all the rich folks anything they wanna hear
Like it could be love
I could be the way forward
Only if they pay for it
You’re a bandit like me
暗闇の中で腰掛けて
お金持ちが聞きたい言葉を言ってあげる
思わせぶりな態度を取って
私が道を示してあげられるかも
対価をもらえるならね
あなたは私と同じで 悪い奴だね
00:02:33
Eyes full of stars
Hustling for the good life
Never thought I’d meet you here
It could be love
We could be the way forward
And I know I’ll pay for it
星いっぱいの瞳
素敵な人生を求めて奮闘してる
ここであなたに会うなんて思ってなかった
これが恋なのかもしれない
私たちが道を示してあげられるかも
それなら代償を払ってもいい

cowboy like meの画像

00:02:48
And the skeletons in both our closets
Plotted hard to fuck this up
And the old men that I’ve swindled
Really did believe I was the one
And the ladies lunching have their stories about
When you passed through town
But that was all before I locked it down
お互いが言わなかったこと
すべてを壊すように仕組まれてたよね
私が騙した男性は
みんな私が運命の人だと信じ込んでた
ランチに女性同士で話してたわ
街を出て行ったあなたのことを
でもそれは恋人になる前の話
00:03:19
Now you hang from my lips
Like the Gardens of Babylon
With your boots beneath my bed
Forever is the sweetest con
そしてあなたは私の唇につかまるの
バビロンの空中庭園みたい
私のベッドの下には あなたのブーツ
永遠って 甘美な響きの欠点よね
00:03:34
I’ve had some tricks up my sleeve
Takes one to know one
You’re a cowboy like me
私には秘密のワザがあるの
それがわかるってことは
あなたは私と同じカウボーイね
00:03:53
And I’m never gonna love again
I’m never gonna love again
I’m never gonna love again
もう恋に落ちることなんてない
恋に落ちることなんてない
恋に落ちることなんてない

「cowboy like me」のmp3/ストリーミングはこちら