この記事では洋楽「Cry for Me」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Cry for Me」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Cry for Me」のmp3/ストリーミングはこちら

「Cry for Me」が収録されているアルバムはこちら

「Cry for Me」の歌詞と和訳

Cry for Meの画像

00:00:08
Yeah, you look so happy walking down the
street, don’t you, baby?
通りを歩いているあなたは
とても幸せそうに見えるわ ねえどうなの?
00:00:15
Did you for-get, you said that in this
lifetime you can never get over me?
Are you over me? (Uh)
忘れちゃったのかしら
一生私のことを諦められないって言ってたこと
もう私のことはどうでもいいの?
00:00:24
When I said I hope you’re happy, didn’t
mean it
Never thought you’d be so good at moving
on
あなたの幸せを願うって口にしたけど
あれは本気なんかじゃなかった
あなたがこんなに簡単に
吹っ切れるなんて思わなかったわ
00:00:32
When I’m lying wide awake, you’re
probably sleeping (Ha)
And maybe what I’m thinking is wrong
私が眠れないまま横になっている時
あなたは眠っているんでしょうね
私が考えてることは間違っているんだろうけど
00:00:39
I want you to cry for me, cry for me
Say you’d d-d-die for me, die for me
でも私のことで泣いてほしいの
私のためなら命も惜しくないって言ってよ
00:00:47
And if you can’t, then baby, lie for me,
lie for me (Huh)
もしできないなら
嘘でもいいからそう言ってほしい
00:00:51
‘Cause you haunt me when I’m dreamin’
And it’s time you know the feeling
So cry for me
夢の中にもあなたが出てくるの
気持ちを知るべきよ
だから私のことで涙を流してよ
00:00:57
See that pretty life in pictures (Ha)
See her lips erasing me (Mm)
You’re so good to her, it’s vicious
Yeah, she should be thanking me
楽しそうなあなたを写真で見ている
彼女の唇で私のことは消してしまうのね
彼女にとても優しいあなた 意地悪よね
彼女は私に感謝すべきだわ
00:01:05
Ohh, who’s gonna touch you like me?
Yeah, tell me, who?
Who can make you forget about me?
私みたいにあなたに触れる人はいるのかしら
いるなら教えてよ
私を忘れさせるような子なんているの?

Cry for Meの画像

00:01:13
When I said I hope you’re happy, didn’t
mean it
Never thought you’d be so good at moving
on (On, on)
あなたの幸せを願うって口にしたけど
あれは本気なんかじゃなかった
あなたがこんなに簡単に
吹っ切れるなんて思わなかったわ
00:01:21
When I’m lying wide awake, you’re
probably sleeping (Sleeping)
And maybe what I’m thinking is wrong
私が眠れないまま横になっている時
あなたは眠っているんでしょうね
私が考えてることは間違っているんだろうけど
00:01:28
I want you to cry for me, cry for me
Say you’d d-d-die for me, die for me
でも私のことで泣いてほしいの
私のためなら命も惜しくないって言ってよ
00:01:35
And if you can’t, then baby, lie for me,
lie for me
もしできないなら
嘘でもいいからそう言ってほしい
\歌詞と和訳の続きをみる/