この記事では洋楽「Cure For Me」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Cure For Me」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Cure For Me」のmp3/ストリーミングはこちら

「Cure For Me」の歌詞と和訳

Cure For Meの画像

00:00:09
I run from the liars, the fuel on the fire
I know I created myself
I know I can’t fight the sad days and bad nights
But I never asked for your help
嘘つきたちから逃れたの
火に油が注がれた
こんな自分を
自分で作り上げたのはわかってる
私には悲しい日々にも辛い日々にも
立ち向かう事はできなかったのよ
だけどあなたの助けを求める事は 決してなかった
00:00:26
You got hurt
No, we don’t belong together
So you took the love from my arms
Into the arms of yours
あなたは傷付いたのね
違うの 私たちは合わないの
あなたはこの両手から愛をもぎ取り
その両手に包んでしまったのよ
00:00:40
But I don’t need a cure for me
I don’t need it
No, I don’t need a cure for me
I don’t need it
No, I don’t need a cure for me
だけど私への癒しは要らない
そんなの要らない
要らない 私への癒しは要らない
そんなの要らない
要らない 私への癒しは要らない
00:01:03
I don’t like the tension, the misapprehensions
About our nature in love
The glorious teachers are no use for creatures
Who knows how to play with the gods
こんな雰囲気嫌だわ 誤解だわ
私達は自然に恋に落ちたなんて
どんな偉大な教師でも
怪物の事に関しては役立たずだわ
神々と戯れる術なんて
誰にわかると言うの

Cure For Meの画像

00:01:20
You got nеrves, but they nevеr show
Unless they hurt, so you blamed it all
On my love, the moving
Heart I got
あなたは短気だけど
決して表に出さない
傷付かない限り
だからあなたは
私のあなたへの愛全てに
私の震える思いの全てに
責任を押し付けた
00:01:34
But I don’t need a cure for me
I don’t need it
No, I don’t need a cure for me
I don’t need it
No, I don’t need a cure for me
I don’t need it ×2
だけど私への癒しは要らない
そんなの要らない
要らない 私への癒しは要らない
そんなの要らない
要らない 私への癒しは要らない
そんなの要らない ×2
00:02:10
Hmm, please, no cure for me
Please, no cure for me, cure for me
Cure for me, please, no cure for me, cure for me
Cure for me, please, no cure for me, cure for me, cure for me
Hmm お願い 癒やそうとしないで
お願い 癒やそうとしないで 癒やそうと
癒やそうと お願い 癒やそうとしないで
癒やそうと
癒やそうと お願い 癒やそうとしないで
癒やそうと

Cure For Meの画像

00:02:42
And you need to know I don’t need it
I don’t need it
And you should know
I don’t need a cure for me
And you need to know I don’t need it
I don’t need it
And you should know
No, I don’t need a cure for me
そんなの要らないの わかって
そんなの要らない
わかってよ
私への癒しは要らない
そんなの要らないの わかって
そんなの要らない
わかってよ
要らないの 私への癒しは要らない
00:03:00
And you need to know I don’t need it
I don’t need it
And you should know
No, I don’t need a cure for me
And you need to know I don’t need it
I don’t need it
And you should know
No, I don’t need a cure for me
そんなの要らないの わかって
そんなの要らない
わかってよ
要らないの 私への癒しは要らない
そんなの要らないの わかって
そんなの要らない
わかってよ
要らないの 私への癒しは要らない

「Cure For Me」のmp3/ストリーミングはこちら