この記事では洋楽「Cut You Off」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Cut You Off」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Cut You Off」のmp3/ストリーミングはこちら

「Cut You Off」が収録されているアルバムはこちら

「Cut You Off」の歌詞と和訳

Cut You Offの画像

00:00:00
Pull up to the mirror, staring at my face
Gotta chop-chop all the extra weight
鏡を引っ張り出して自分の顔を見つめてる
余計な体重を落とさないと
00:00:07
I’ve been carrying for fourteen-hundred-
sixty days
Gotta, gotta, gotta clean my slate
1460日も
自分にくっつけて生活してきたのよ
削ぎ落としてしまわないと
00:00:14
And I might as well just tell you while
I’m drunk, yeah
The truth is that I think I’ve had enough
酔っている間に
あなたに伝えた方がいいと思うの
私はもう十分だって思ってる それが真実
00:00:21
Professionally messin’ with my trust
How could I confuse that shit for love?
自分の気持ちをめちゃくちゃにするのが得意
愛のためにこんなに混乱するなんて
00:00:27
So I gotta get
You out my head now
I just cut you off
だから私はね
あなたを頭から追い出さなきゃいけない
追い払ってしまうわ
00:00:35
You out my head now
I just cut you off
もうあなたは私の頭の中にいない
追い払ってしまったから
00:00:41
When I’m without you
I don’t overthink it, I just carry on,
get
あなたがいないと
考えすぎることもない 前に進めるわ
00:00:49
You out my head now
I just cut you off
もうあなたは私の頭の中にいない
追い払ってしまったから

Cut You Offの画像

00:00:55
I imagine all the endless places I could
know
With a drop-drop and I’ll let you go
私が知る限りの終わりのない場所を
想像しているの
涙が溢れるけどあなたを手放すわ
00:01:02
All the possibilities I got from head to
toe
Yeah, they’d, yeah, they’d, yeah, they’d
start to show
考えられるありとあらゆる可能性

それらが示してくるの
00:01:09
And I might as well just tell you while
I’m drunk, yeah
The truth is that I think I’ve had enough
(Had enough)
酔っている間に
あなたに伝えた方がいいと思うの
私はもう十分だって思ってる それが真実
00:01:16
Emotionally messin’ with my health, ha
How could I confuse that shit for love?
精神的にもうめちゃくちゃなの
愛のためにこんなに混乱するなんて
00:01:22
So I gotta get
You out my head now
I just cut you off
だから私はね
あなたを頭から追い出さなきゃいけない
追い払ってしまうわ
\歌詞と和訳の続きをみる/