この記事では洋楽「Dancing Feet」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Dancing Feet」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Dancing Feet」のmp3/ストリーミングはこちら

「Dancing Feet」の歌詞と和訳

Dancing Feetの画像

00:00:17
Spin you around on the chandeliers
Head over heels like Tears for Fears
Your love, no, I can’t get enough, uh
シャンデリアの下 君と踊りたい
ティアーズ・フォー・フィアーズみたいに恋に落ちたんだ
君の愛は どれだけあっても足りないよ
00:00:26
Losin’ my cool, but I’m stayin’ alive
Dance in the rain just to kiss the night
Your touch, oh, it fits like a glove, oh, eh
冷静さを失ってるけど 俺は生き残ってる
夜に口づけするために 雨の中を踊ろう
君に触れられると それは完璧にフィットする
00:00:36
Don’t need drama
I just need one word to get to you
So tell me now, do you want it?
ドラマなんていらない
君に近づくための一言が欲しいんだ
だから教えて 君は欲しい?
00:00:44
‘Cause these dancin’ feet don’t cry to the rhythm, they cry for you
And every Saturday night that you ain’t here, my tears are blue
And these blindin’ lights, they shine so bright like we’re on the moon
But I don’t wanna dance another beat, no, unless it’s with you
ダンスする僕の足は リズムじゃなくて君を求めてるんだ
君がここにいない土曜日は毎晩 僕の涙はブルーになる
チカチカした光が まるで月にいるように僕らを照らしてる
もう一曲なんて踊りたくないよ 君がいないなら
00:01:06
I don’t wanna dance another beat, no, unless it’s with you
もう一曲なんて踊りたくないよ 君がいないなら
00:01:20
Tell me, who do I call when I lose my mind?
Four in the mornin’, I’m on fire
It’s you that I’m runnin’ to
教えて 心を失ったら誰を呼べばいい?
朝の4時でも 僕は燃え上がってる
僕のゴールは君なんだ

Dancing Feetの画像

00:01:29
You got a diamond heart, you’re a work of art
And nothin’ compares when I’m in your arms
Don’t go ‘cause we’ll never know, oh, eh
君の心はダイヤモンド 君は芸術作品だ
君の腕に抱かれる以外 もっと良いことなんてないよ
行かないで だって未来はわからないから
00:01:39
Don’t need drama
I just need one word to get to you
So tell me now, do you want it?
ドラマなんていらない
君に近づくための一言が欲しいんだ
だから教えて 君は欲しい?
00:01:47
‘Cause these dancin’ feet don’t cry to the rhythm, they cry for you
And every Saturday night that you ain’t here, my tears are blue
And these blindin’ lights, they shine so bright like we’re on the moon
But I don’t wanna dance another beat, no, unless it’s with you
ダンスする僕の足は リズムじゃなくて君を求めてるんだ
君がここにいない土曜日は毎晩 僕の涙はブルーになる
チカチカした光が まるで月にいるように僕らを照らしてる
もう一曲なんて踊りたくないよ 君がいないなら
00:02:09
I don’t wanna dance another beat, no, unless it’s with you
もう一曲なんて踊りたくないよ 君がいないなら
00:02:24
Da-da-da-da-dancin’ feet
Da-da-da-da-dancin’ feet
Da-da-da-da-dancin’ feet
They cry, they cry
ダンスする僕の足
ダンスする僕の足
ダンスする僕の足
求めてるんだ

Dancing Feetの画像

00:02:33
Da-da-da-da-dancin’ feet
Da-da-da-da-dancin’ feet
Da-da-da-da-dancin’ feet
They cry, they
ダンスする僕の足
ダンスする僕の足
ダンスする僕の足
求めてるんだ
00:02:42
‘Cause these dancin’ feet don’t cry to the rhythm, they cry for you
And every Saturday night that you ain’t here, my tears are blue
And these blindin’ lights, they shine so bright like we’re on the moon
But I don’t wanna dance another beat, no, unless it’s with you
ダンスする僕の足は リズムじゃなくて君を求めてるんだ
君がここにいない土曜日は毎晩 僕の涙はブルーになる
チカチカした光が まるで月にいるように僕らを照らしてる
もう一曲なんて踊りたくないよ 君がいないなら
\歌詞と和訳の続きをみる/