この記事では洋楽「Dancing With The Devil」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Dancing With The Devil」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Dancing With The Devil」が収録されているアルバムはこちら

「Dancing With The Devil」の歌詞と和訳

Dancing With The Devilの画像

00:00:14
It’s just a little red wine, I’ll be fine
Not like I wanna do this every night
I’ve been good, don’t I deserve it?
I think I earned it, feels like it’s worth it
In my mind, mind
赤ワインを少しだけ 大丈夫
毎晩やりたいわけじゃないから
ずっと我慢してたんだから これくらいいいでしょ?
頑張った分に見合ってるし
心の中では
00:00:41
Twisted reality, hopeless insanity
I told you I was okay, but I was lying
歪曲した現実 絶望的な狂気
大丈夫と言ったけど 嘘をついてた
00:00:53
I was dancing with the devil, out of control
Almost made it to Heaven
It was closer than you know
Playing with the enemy, gambling with my soul
It’s so hard to say no
When you’re dancing with the devil
悪魔と踊ってたの 自分のコントロールを失って
天国に行きそうになった
あなたが知ってるよりずっと近くまで
敵と遊んでたの 魂でギャンブルしてたの
ノーを言うことができなかった
悪魔と踊っていたから

Dancing With The Devilの画像

00:01:45
It’s just a little white line, I’ll be fine
But soon, that little white line is a little glass pipe
Tinfoil remedy, almost got the best of me
I keep praying I don’t reach the end of my lifetime, mm
ラインを吸うだけ 大丈夫
でもすぐ 白いラインはガラスのパイプになった
アルミホイルで吸うクスリ 私を失うところだった
いつも祈ってる これが人生の最後にならないように
00:02:12
Twisted reality, hopeless insanity
I told you I was okay, but I was lying
歪曲した現実 絶望的な狂気
大丈夫と言ったけど 嘘をついてた
00:02:24
I was dancing with the devil, out of control
Almost made it to Heaven
It was closer than you know
Playing with the enemy, gambling with my soul
It’s so hard to say no
When you’re dancing with the devil
悪魔と踊ってたの 自分のコントロールを失って
天国に行きそうになった
あなたが知ってるよりずっと近くまで
敵と遊んでたの 魂でギャンブルしてたの
ノーを言うことができなかった
悪魔と踊っていたから

Dancing With The Devilの画像

00:02:51
Thought I knew my limit, yeah
I thought that I could quit it, yeah
I thought that I could walk away easily
But here I am, falling down on my knees
Praying for better days to come and wash this pain away
Could you please forgive me?
Lord, I’m sorry for dancing with the devil
私の限界を知ってると思ってた
やめられると思ってた
すぐに立ち去れると思ってた
でも今ここにいる 膝から崩れ落ちて
いつかこの傷みは消えて 良い日が来ると祈ってる
許してくれませんか?
神様 悪魔と踊ったことを謝ります
00:03:29
Dancing with the devil, out of control
Almost made it to Heaven
It was closer than you know
Playing with the enemy, gambling with my soul
It’s so hard to say no
When you’re dancing with the devil, mm
悪魔と踊ってたの 自分のコントロールを失って
天国に行きそうになった
あなたが知ってるよりずっと近くまで
敵と遊んでたの 魂でギャンブルしてたの
ノーを言うことができなかった
悪魔と踊っていたから