この記事では洋楽「Dead Roses」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Dead Roses」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Dead Roses」のmp3/ストリーミングはこちら

「Dead Roses」が収録されているアルバムはこちら

「Dead Roses」の歌詞と和訳

Dead Rosesの画像

00:00:08
Turn the key
And step into the blackness
Lamplight falls
And casts a laughing phantom
I imagine your smile
And the life that we could share
But with the last of my steps
I see the truth lying there
鍵を回して
黒の世界に足を踏み入れる
ランプライトが落ちてきたと同時に
笑う幻影が見えた
僕は君の笑顔を浮かべて
君と過ごせたかもしれない人生を想う
でも最後の一歩で
そこにある真実が見える
00:00:37
Dead roses
At the bottom of an oubliette
Where they beat you ‘til you begged to live
You are mine and you were always mine
Now I’m crying over dead roses
I could never let them go
死んだバラ
地下牢の奥底に
そこでは殴り続けられるんだ 生きようと懇願するまで
君は僕のもの ずっとそうだった
死んだバラを生き返らせたくて泣いてる
これを手離すことはできないよ

Dead Rosesの画像

00:01:01
A winged beast
With horns upon his cranium
Slinks away
And grinning, makes his way up
I grasp the pieces of rose
And your raven locks of hair
I hear the turn of the key
As I hiss my final prayer
翼を持った獣
その頭蓋骨には角が生えてる
そいつは逃げて
笑いながら どこかへ行ってしまう
僕はバラを手に取る
そして君の黒髪も
鍵が回る音が聞こえる
同時に 最後の祈りをつぶやく

Dead Rosesの画像

00:01:30
Dead roses
At the bottom of an oubliette
Where they beat you ‘til you begged to live
You are mine and you were always mine
Now I’m crying over dead roses
I could never let them go
死んだバラ
地下牢の奥底に
そこでは殴り続けられるんだ 生きようと懇願するまで
君は僕のもの ずっとそうだった
死んだバラを生き返らせたくて泣いてる
これを手離すことはできないよ

「Dead Roses」のmp3/ストリーミングはこちら