この記事では洋楽「Deep End」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Deep End」のミュージックビデオ(YouTube動画)
「Deep End」が収録されているアルバムはこちら

People In Motion
MP3 ダウンロード > オルタナティヴ・ロック
Very Nice Records
Dayglow(メインアーティスト)
「Deep End」の歌詞と和訳
00:00:01
Alright, I’m fine saying what I knew before
But I can feel beyond the shore something pulling me
But I can feel beyond the shore something pulling me
わかった 今まで思ってたことを話してもいいよ
でも岸の向こうで 何かが僕を引っ張ってる気がするんだ
でも岸の向こうで 何かが僕を引っ張ってる気がするんだ
00:00:14
And by now, found out that I never knew how to swim
In something I was given, so I let it in
In something I was given, so I let it in
そして今になって 僕は泳ぎ方を知らないことに気づいた
僕は与えられたから そのまま受け入れただけだったんだ
僕は与えられたから そのまま受け入れただけだったんだ
00:00:31
Come take me into the deep end
Show me how to let it go like flowing water
We can go farther
Oh, I’ve made it so much harder than it has to be
‘Cause I’ve gotta want it
Show me how to let it go like flowing water
We can go farther
Oh, I’ve made it so much harder than it has to be
‘Cause I’ve gotta want it
一番深い所へ 僕を連れて行ってよ
流れる水のように 忘れる方法を教えてよ
僕らはもっと先に行けるさ
僕が必要以上に難しくさせてしまったんだ
だって本当に欲しかったから
流れる水のように 忘れる方法を教えてよ
僕らはもっと先に行けるさ
僕が必要以上に難しくさせてしまったんだ
だって本当に欲しかったから
00:00:48
And feel like oh, man
We can go and go and go and go ‘til nothing is
Oh, I’m sure we can
It’s coming in phases
It keeps waving, waiting for a small hello
We can go and go and go and go ‘til nothing is
Oh, I’m sure we can
It’s coming in phases
It keeps waving, waiting for a small hello
その感覚はまるで
どこまでも進んで行けるようだった
きっと僕らにもできるよ
そのフェーズが来たんだ
それは手を振り続けながら 小さなこんにちはを待ってるんだ
どこまでも進んで行けるようだった
きっと僕らにもできるよ
そのフェーズが来たんだ
それは手を振り続けながら 小さなこんにちはを待ってるんだ
00:01:07
So alright, decide, how long can you hold the weight?
I see you in between those waves crashing over me
I see you in between those waves crashing over me
じゃあ決めてほしい この重さに君はどれだけ耐えられる?
僕を襲う波の間に 君の姿が見える
僕を襲う波の間に 君の姿が見える
00:01:21
And so far, bizarre things are always happening
Infinity below my feet, yet I’m dancing
Infinity below my feet, yet I’m dancing
今のところ 変なことが常に起きてる
僕の足元には無限が広がるけど 僕は踊ったままなんだ
僕の足元には無限が広がるけど 僕は踊ったままなんだ
00:01:37
So come on, take me into the deep end
And show me how to let it go like flowing water
We can go farther
Oh, I’ve made it so much harder than it has to be
‘Cause I’ve gotta want it
And show me how to let it go like flowing water
We can go farther
Oh, I’ve made it so much harder than it has to be
‘Cause I’ve gotta want it
一番深い所へ 僕を連れて行ってよ
流れる水のように 忘れる方法を教えてよ
僕らはもっと先に行けるさ
僕が必要以上に難しくさせてしまったんだ
だって本当に欲しかったから
流れる水のように 忘れる方法を教えてよ
僕らはもっと先に行けるさ
僕が必要以上に難しくさせてしまったんだ
だって本当に欲しかったから
00:01:54
And feel like oh, man
We can go and go and go and go ‘til nothing is
Oh, I’m sure we can
It’s coming in phases
It keeps waving, waiting for a small hello
We can go and go and go and go ‘til nothing is
Oh, I’m sure we can
It’s coming in phases
It keeps waving, waiting for a small hello
その感覚はまるで
どこまでも進んで行けるようだった
きっと僕らにもできるよ
そのフェーズが来たんだ
それは手を振り続けながら 小さなこんにちはを待ってるんだ
どこまでも進んで行けるようだった
きっと僕らにもできるよ
そのフェーズが来たんだ
それは手を振り続けながら 小さなこんにちはを待ってるんだ
00:02:54
So come on, take me into the deep end
And show me how to let it go like flowing water
We can go farther
Oh, I’ve made it so much harder than it has to be
‘Cause I’ve gotta want it
And show me how to let it go like flowing water
We can go farther
Oh, I’ve made it so much harder than it has to be
‘Cause I’ve gotta want it
一番深い所へ 僕を連れて行ってよ
流れる水のように 忘れる方法を教えてよ
僕らはもっと先に行けるさ
僕が必要以上に難しくさせてしまったんだ
だって本当に欲しかったから
流れる水のように 忘れる方法を教えてよ
僕らはもっと先に行けるさ
僕が必要以上に難しくさせてしまったんだ
だって本当に欲しかったから
00:03:12
And feel like oh, man
We can go and go and go and go ‘til nothing is
Oh, I’m sure we can
It’s coming in phases
It keeps waving, waiting for a small hello
We can go and go and go and go ‘til nothing is
Oh, I’m sure we can
It’s coming in phases
It keeps waving, waiting for a small hello
その感覚はまるで
どこまでも進んで行けるようだった
きっと僕らにもできるよ
そのフェーズが来たんだ
それは手を振り続けながら 小さなこんにちはを待ってるんだ
どこまでも進んで行けるようだった
きっと僕らにもできるよ
そのフェーズが来たんだ
それは手を振り続けながら 小さなこんにちはを待ってるんだ