この記事では洋楽「Diamond Heart」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Diamond Heart」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Diamond Heart」のmp3/ストリーミングはこちら

「Diamond Heart」が収録されているアルバムはこちら

「Diamond Heart」の歌詞と和訳

Diamond Heartの画像

00:00:13
Hello sweet grief
I know you will be the death of me
優しい悲しみがやってきたわ
あなたは私の死を意味する分かってる
00:00:17
Feel like the morning after ecstasy
I am drowning in an endless sea
夢中になった後の朝みたい
終わりのない海で溺れてるのよ
00:00:23
Hello old friend
Here’s the misery that knows no end
昔からの友達がやってきたわ
これは永遠に続く不幸よ
00:00:28
So I am doing everything I can
To make sure I never love again
だからできることは全てやってるの
絶対また恋に落ちたりしないように
00:00:35
I wish that I did not know
Where all broken lovers go
知らなければよかった
別れた恋人達がどこへ行くのか
00:00:41
I wish that my heart was made of stone
私の心が石でできてたら良かったのに
00:00:46
Yeah if I was bulletproof
I’d love you black and blue
そうよ もし私が銃弾も跳ね返せたら
あなたを徹底的に愛するわ
00:00:51
If I was solid like a jewel
もし私が宝石みたいに硬かったら
00:00:55
If I had a diamond heart
Oh oh
もし私の心がダイヤだったら
Oh oh
00:01:01
I’d give you all my love
If I was unbreakable
あなたに全ての愛を捧げるわ
もし私が頑丈だったら
00:01:06
If I had a diamond heart
Oh oh
もし私の心がダイヤだったら
Oh oh
00:01:11
You could shoot me with a gun of gold
If I was unbreakable
金の銃で撃ってもいいわよ
もし私が頑丈だったら
00:01:16
I’d walk straight through the bullet
Bendin’ like a tulip
銃弾の中をまっすぐ進むわ
チューリップみたいに腰をかがめて
\歌詞と和訳の続きをみる/